집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼ　外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこなった
2024-05-16 16:00:00
번역
Anonymous 11:05 16/05/2024
0 0
Anonymous 15:05 17/05/2024
0 0
번역 추가
原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼ　外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこなった
label.tran_page 원폭으로 사라진 사람의 명부, 밖에 두어 환풍을 행하다.

広島市ひろしましの平和公園へいわこうえんで15日にち、原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼを外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこないました

label.tran_page 히로시마시의 평화공원에서 15일, 원폭으로 사라진 사람의 명부를 밖에 두어 환풍을 행하였습니다.
毎年まいとし今いまごろに、原爆げんばく慰霊いれい碑ひに入いれてある名簿めいぼが湿しめって悪わるくならないように行おこないます
label.tran_page 매년 이맘때쯤, 원폭위령비에 안에 있는 명부가 습기로 인해 안좋아지지 않게 하고 있습니다.

名簿めいぼは126冊さつあります

label.tran_page 명부는 126권 있습니다.
広島ひろしまで原爆げんばくの被害ひがいを受うけて亡なくなった33万まん9227人にんの名前なまえなどが書かいてあります
label.tran_page 히로시마애사 원폭 피해를 받아 사라진 33만9227명의 이름등이 적혀 있습니다.
公園こうえんに集あつまった広島市ひろしましの職員しょくいんたちは、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん8時じ15分ふんに祈いのりました
label.tran_page 공원에 모인 히로시마시의 직원들은 원폭이 떨어진 오전 8시 15분에 빌었습니다.
そして名簿めいぼの紙かみを1枚まいずつ見みながら風かぜを通とおして、悪わるくなっていないか調しらべました
label.tran_page 그러곤 명부의 종이를 1시간 정도 보며 바람이 통하게 하여, 안좋아진 곳이 있나 확인합니다.

広島市ひろしましは、「風通かぜとおし」をしているところを今年ことし初はじめてインターネットで見みることができるようにしました

label.tran_page 히로시마시는 환풍을 하는 곳을 올해 처음 인터넷으로 보는 것이 가능하게 했습니다.
市しは「若わかい人ひとたちに見みてもらって、平和へいわを考かんがえる勉強べんきょうの役やくに立たててほしいです」と話はなしています
label.tran_page 시에선 ”젊은 사람들이 보며 평화를 생각하게 되는 공부에 도움이 됐으면 한다” 라고 말하고 있습니다.