日本新聞: 原爆で亡くなった人の名簿　外に出す「風通し」を行った

背部

原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼ　外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこなった

2024-05-16 16:00:00

翻译

Lu Z 17:05 16/05/2024

0 0

添加翻译

原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼ　外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこなった

一份在原子弹爆炸中丧生的人名单被公布。

広島市ひろしましの平和公園へいわこうえんで15日にち、原爆げんばくで亡なくなった人ひとの名簿めいぼを外そとに出だす「風通かぜとおし」を行おこないました

15日，广岛市和平公园举行“通气”活动，公布原子弹爆炸遇难者名单。

毎年まいとし今いまごろに、原爆げんばく慰霊いれい碑ひに入いれてある名簿めいぼが湿しめって悪わるくならないように行おこないます

每年这个时候，我们都会这样做，以确保安放在原子弹死难者纪念碑上的名字不会受潮和变质。

名簿めいぼは126冊さつあります

列表中有 126 本书。

広島ひろしまで原爆げんばくの被害ひがいを受うけて亡なくなった33万まん9227人にんの名前なまえなどが書かいてあります

它包含在广岛原子弹爆炸中丧生的 339,227 人的名字。

公園こうえんに集あつまった広島市ひろしましの職員しょくいんたちは、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん8時じ15分ふんに祈いのりました

上午 8 点 15 分，即原子弹投下的当天，广岛市官员聚集在公园里祈祷。

そして名簿めいぼの紙かみを1枚まいずつ見みながら風かぜを通とおして、悪わるくなっていないか調しらべました

然后，我查看了清单的每一页，检查它是否已经变质。

広島市ひろしましは、「風通かぜとおし」をしているところを今年ことし初はじめてインターネットで見みることができるようにしました

今年，广岛市首次允许在互联网上观看人们进行“通风”。

市しは「若わかい人ひとたちに見みてもらって、平和へいわを考かんがえる勉強べんきょうの役やくに立たててほしいです」と話はなしています

该市表示，“我们希望年轻人能够看到它，并发现它对于学习如何思考和平很有用。”