일본어 뉴스: ピッチを駆けるアライグマ、ごみ箱で追うスタッフ　米サッカー試合中に騒動

뒤

ピッチを駆かけるアライグマ、ごみ箱ばこで追おうスタッフ　米べいサッカー試合中しあいちゅうに騒動そうどう

2024-05-17 16:00:23

번역

HSK acfe 04:05 18/05/2024

0 0

번역 추가

ピッチを駆かけるアライグマ、ごみ箱ばこで追おうスタッフ　米べいサッカー試合中しあいちゅうに騒動そうどう

피치를 달리는 너구리, 쓰레기통으로 쫓는 스탭 미 축구 경기 중에 소동

米べいペンシルベニア州しゅうで行おこなわれたメジャーリーグ・サッカー（ＭＬＳ）の試合中しあいちゅう、１匹ぴきのアライグマがフィールドに侵入しんにゅうしてピッチを走はしり回まわる騒さわぎがあった

미국 펜실베니아 주에서 열린 메이저 리그 축구 (MLS) 경기 중 한 마리의 너구리가 필드에 침입하여 피치를 돌아 다니는 소란이있었습니다.

同州どうしゅうチェスターのスバルパークで１５日にちに行おこなわれたフィラデルフィア・ユニオンとニューヨーク・シティＦＣの試合中しあいちゅうの出来事できごと

동주 체스터 스바루 파크에서 15일 열린 필라델피아 유니온과 뉴욕 시티 FC 경기 중 일어난 일입니다

アライグマがピッチの端はじから端はじまで走はしり回まわり、ごみ箱ばこで捕つかまえようとする球場きゅうじょうスタッフをかわし続つづけた

너구리가 피치의 가장자리에서 끝까지 돌아다니며 휴지통으로 잡으려 하는 스탭직원을 계속 피했습니다.

解説者かいせつしゃはこの騒さわぎを見みながら「彼かれにボールを見みつけてやらないと

해설자는 이 소란을 보면서 ”그에게 공을 찾지 않으면 안됩니다

ミッドフィールドの中央ちゅうおうでとてもいい動うごきをしている」と冗談じょうだんを飛とばし、「独特どくとくのエンターテインメント」と言いい添そえた

미드필드 중앙에서 아주 좋은 움직임을 하고 있다”고 농담을 날려 “독특한 엔터테인먼트”라고 덧붙였다

試合しあいは５分間中断ふんかんちゅうだんし、スタッフがようやくアライグマを捕つかまえた

경기는 5 분 동안 중단되었고 직원이 마침내 너구리를 잡았습니다

ＭＬＢはこのアライグマを「ラキーニョ」と命名めいめい

MLB는 이 너구리를 ”라키뇨”라고 명명

その後無事ごぶじに保護ほごされ、放はなされたと説明せつめいし、「非公式ひこうしきながら、アライグマのラキーニョが今夜こんや、フィールドにいた時間じかんは１６１秒びょう

그 후 무사히 보호되어 풀려났다고 설명하며, ”비공식하면서 너구리 라키뇨가 오늘 밤 필드에 있었든 시간은 161초

ＭＬＳ史上最長しじょうさいちょうだった」とＸ（旧きゅうツイッター）に書かき込こんでいる

MLS 사상 최장이었다 ”라고 X (구 트위터)에 쓰고있어.

試合しあいは無事再開ぶじさいかいされ、ニューヨーク・シティＦＣが２―１で勝利しょうりした

경기는 무사히 재개되어 뉴욕 시티 FC가 2-1로 승리했습니다