アフガニスタン中部バーミヤンで銃撃 外国人観光客ら4人死亡

Four foreign tourists and others killed in shooting in Bamiyan, central Afghanistan

Four foreign tourists and others killed in shooting in Bamiyan, central Afghanistan
アフガニスタン中部のバーミヤンで武装グループが発砲し、外国人観光客ら4人が死亡しました

An armed group opened fire in Bamiyan in central Afghanistan, killing four people, including foreign tourists.

An armed group opened fire in Bamiyan in central Afghanistan, killing four people, including foreign tourists.
AP通信などによりますと、アフガニスタン中部のバーミヤンで17日、武装グループによる銃撃があり、スペイン人観光客3人とアフガニスタン人1人の合わせで4人が死亡しました

According to the Associated Press and other sources, on the 17th, gunfire was fired by an armed group in Bamiyan in central Afghanistan, killing four people, including three Spanish tourists and one Afghan national.

According to the Associated Press and other sources, on the 17th, gunfire was fired by an armed group in Bamiyan in central Afghanistan, killing four people, including three Spanish tourists and one Afghan national.
また、外国人4人を含む7人が負傷しました

Seven people were also injured, including four foreigners.

Seven people were also injured, including four foreigners.
タリバン暫定政権の治安当局がこれまでに4人を拘束したということです

The security authorities of the interim Taliban government have so far detained four people.

The security authorities of the interim Taliban government have so far detained four people.
バーミヤンは世界遺産の仏教遺跡などで知られています

Bamiyan is known for its Buddhist ruins, a world heritage site.

Bamiyan is known for its Buddhist ruins, a world heritage site.