Actualités japonaises: マッカートニーさん、純資産１０億ポンドの「ビリオネア」に　英ミュージシャンで初

マッカートニーさん、純資産じゅんしさん１０億おくポンドの「ビリオネア」に　英えいミュージシャンで初はつ

McCartney devient le premier musicien britannique à devenir milliardaire avec une valeur nette d’un milliard de livres sterling.

英えいロックバンド、ビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーさん（８１）が英国えいこくのミュージシャンで初はじめて資産しさん１０億おくポンド以上いじょうの「ビリオネア」になったことが分わかった

Paul McCartney (81 ans), ancien membre du groupe de rock britannique The Beatles, est devenu le premier musicien britannique à devenir milliardaire avec une fortune de plus d’un milliard de livres.

英紙えいしサンデー・タイムズが１７日にち、２０２４年度版ねんどばんの長者番付ちょうじゃばんづけで報ほうじた

Le Sunday Times, un journal britannique, a rendu compte le 17 de son édition 2024 du classement des personnes les plus riches.

タイムズ紙しによると、マッカートニーさんと妻つまナンシーさんの資産しさんは昨年さくねんの９億おく５０００万まんポンド（約やく１８８０億円おくえん）から１０億おくポンドに増ふえた

Selon le Times, la richesse de McCartney et de son épouse Nancy est passée de 950 millions de livres sterling à 1 milliard de livres sterling l’année dernière.

同紙どうしは快挙かいきょの要因よういんとして、マッカートニーさんが長生ながいきをしている点てん、世代せだいを超こえてファンを魅了みりょうし続つづけている点てんを挙あげている

Le journal a cité la longue vie de McCartney et sa fascination continue pour les fans de toutes les générations comme facteurs expliquant son succès remarquable.

これ以外いがいにも、米歌手べいかしゅビヨンセさんは今年ことし、マッカートニーさんが手掛てがけたビートルズの１９６８年ねんの曲きょく「ブラックバード」をカバーした

En plus de cela, la chanteuse américaine Beyoncé a repris cette année la chanson ”Blackbird” de McCartney de 1968.

ビルボードによると、ビヨンセさんは全米ぜんべいカントリーアルバムチャートで黒人女性こくじんじょせいとして初はつの１位いを獲得かくとく

Selon Billboard, Beyoncé est la première femme noire à figurer en tête du classement des albums country américains.

マッカートニーさんもカバーに賛辞さんじを送おくっている

McCartney a également fait l’éloge de la couverture.

マッカートニーさん自身じしん、ここ１年ねんの間あいだにセルフカバーを数曲発表すうきょくはっぴょうしており、昨年さくねん１１月がつにはビートルズ最後さいごの曲きょくと銘打めいうった「ナウ・アンド・ゼン」をリリースした

McCartney lui-même a publié plusieurs reprises au cours de l’année écoulée et a sorti en novembre dernier ”Now and Then”, qu’il a présenté comme la dernière chanson des Beatles.

これは１９７７年ねんのデモ音源おんげんから取とったジョン・レノンさんのボーカルに、ジョージ・ハリソンさんのギター、マッカートニーさんとリンゴ・スターさんの最近さいきんの音源おんげんを組くみ合あわせたもので、ビルボードのチャートで初登場はつとうじょう７位いを記録きろく

Il s’agit d’une combinaison de la voix de John Lennon tirée de la démo de 1977, de la guitare de George Harrison et d’enregistrements récents de McCartney et Ringo Starr, et a fait ses débuts sur le palmarès Billboard à 7. record.

ビートルズで３５曲目きょくもくのトップ１０入はいりとなった

C’était la 35e chanson des Beatles à atteindre le top 10.

タイムズ紙しのデータによると、マッカートニーさんの純資産じゅんしさんは１８年ねんの約やく７億おく５０００万まんポンドから、ここ６年ねんで着実ちゃくじつに増ふえている

La valeur nette de M. McCartney a augmenté régulièrement au cours des six dernières années, passant d’environ 750 millions de livres en 2018, selon les données du Times.

２２年ねんには、イングランド最大さいだいの音楽祭おんがくさい「グラストンベリー」に出演しゅつえんした

En 2022, il s’est produit au plus grand festival de musique d’Angleterre, Glastonbury.

マッカートニーさんの出演しゅつえんは０４年以来ねんいらいだった

C’était la première apparition de McCartney depuis 2004.