일본어 뉴스: 緊急避妊薬　80％以上が「薬局で売り続けてほしい」

뒤

緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」

2024-05-20 12:00:00

번역

Anonymous 02:05 22/05/2024

0 0

번역 추가

緊急避妊薬きんきゅうひにんやく　80％以上いじょうが「薬局やっきょくで売うり続つづけてほしい」

긴급 피임약 80% 이상이 “약국에서 계속 팔아 주었으면 한다”

「緊急避妊薬きんきゅうひにんやく」は、妊娠にんしんしないようにする薬くすりです

”긴급 피임약”은 임신을 피하는 약입니다.

暴力ぼうりょくを受うけた女性じょせいなどが妊娠にんしんしたくない場合ばあいに使つかいます

폭력을 받은 여성 등이 임신하고 싶지 않은 경우에 사용

国くには去年きょねんから、医者いしゃの処方箋しょほうせんがなくても、薬局やっきょくでこの薬くすりを問題もんだいなく売うることができるかどうか調しらべるテストをしています

국가는 작년부터 의사의 처방전이 없어도 약국에서이 약을 문제없이 판매 할 수 있는지 조사하는 테스트를하고 있습니다.

145の薬局やっきょくでテストをして、売うったのは去年きょねん11月がつから2か月げつの間あいだに2181件けんでした

145개의 약국에서 시험을 하고 팔았던 것은 작년 11월부터 2개월 사이에 2181건이었다

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、この薬くすりを買かった人ひとにアンケートを行おこないました

일본 약사회는 이 약을 구입한 사람에게 설문조사를 실시

薬くすりを買かうときの薬剤師やくざいしの話はなし方かたや説明せつめいについては、95％以上いじょうが「満足まんぞく」と答こたえました

약을 살 때 약사의 말하는 방법과 설명에 대해서는 95 % 이상이 ”만족”이라고 대답했습니다.

次つぎに薬くすりが必要ひつようになった場合ばあいどうしたいか、質問しつもんしました

다음에 약이 필요하면 어떻게 하고 싶은지 물어보았습니다

その結果けっか、82.2％が「病院びょういんに行いかないで、薬局やっきょくで薬剤師やくざいしの説明せつめいを聞きいて買かいたい」と答こたえました

그 결과 82.2%가 “병원에 가지 말고 약국에서 약사의 설명을 듣고 사고 싶다”고 대답했다.

日本薬剤師会にほんやくざいしかいは、問題もんだいが出でていないので、データをたくさん集あつめるために、テストをする薬局やっきょくを増ふやすことを考かんがえています

일본 약사회는 문제가 나오지 않기 때문에 데이터를 많이 모으기 위해 테스트를 하는 약국을 늘리는 것을 생각하고 있습니다.