Après le divorce, un système a été établi dans lequel le père et la mère avaient tous deux un droit de garde.
国会で、子どもの親権についての法律を変えることが決まりました
La Diète a décidé de modifier la loi concernant la garde des enfants.
Les droits parentaux sont les droits et obligations de fournir des soins, une éducation et de gérer les biens des enfants.
今の法律では、離婚したあとに父と母のどちらか1人が親権を持ちます
Selon la loi actuelle, c’est le père ou la mère qui a la garde après le divorce.
La nouvelle loi autorise également le père et la mère à avoir la garde
父と母が話し合って、1人が親権を持つか、2人が親権を持つか決めます
Le père et la mère discuteront et décideront si une personne aura la garde ou si les deux auront la garde.
Si cela ne peut être décidé par discussion, le tribunal de la famille tranchera.
S’il est déterminé qu’il y a violence domestique ou maltraitance envers les enfants, une seule personne en aura la garde.
Le nouveau système devrait démarrer d’ici 2026
Certaines personnes craignent que la violence domestique et les abus perdurent une fois le nouveau système mis en place.
このため国は問題が起こらないように、ガイドラインを作ると言っています
C’est pour cette raison que le gouvernement affirme qu’il créera des lignes directrices pour éviter que des problèmes ne surviennent.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Mise à niveau
Blog
Sujet
