일본어 뉴스: カンヌ映画祭　スタジオジブリが「名誉パルムドール」

뒤

カンヌ映画祭えいがさい　スタジオジブリが「名誉めいよパルムドール」

2024-05-21 16:00:00

번역

Anonymous 20:05 22/05/2024

0 0

번역 추가

カンヌ映画祭えいがさい　スタジオジブリが「名誉めいよパルムドール」

칸 영화제 스튜디오 지브리가 ”명예 팔름돌”

フランスのカンヌ映画祭えいがさいで20日はつか、日本にっぽんのスタジオジブリが「名誉めいよパルムドール」をもらいました

프랑스 칸 영화제에서 20일 일본 스튜디오 지브리가 ’명예 팔름돌’을 받았습니다.

「名誉めいよパルムドール」は、映画えいがの世界せかいですばらしい活躍かつやくをした監督かんとくや俳優はいゆうなどがもらう賞しょうです

「명예 팔름돌」은 영화의 세계에서 훌륭한 활약을 한 감독이나 배우 등이 받는 상입니다

宮崎みやざき吾朗ごろう監督かんとくなどが式しきに出席しゅっせきして、トロフィーをもらいました

미야자키 고로 감독 등이 식에 참석하여 트로피를 받았습니다.

会場かいじょうでは多おおくの人ひとたちが立たって、拍手はくしゅをしていました

회장에서는 많은 사람들이 서서 박수를 하고

スタジオジブリは、宮崎みやざき吾朗ごろう監督かんとくの父親ちちおやの宮崎みやざき駿はやお監督かんとくなどがつくった会社かいしゃです

스튜디오 지브리는 미야자키 고로 감독의 아버지 미야자키 하야오 감독 등이 만든 회사입니다.

約やく40年ねんの間あいだに、「となりのトトロ」など多おおくのアニメーション映画えいがをつくってきました

약 40 년 동안 ”이웃집 토토로”등 많은 애니메이션 영화를 만들었습니다.

カンヌ映画祭えいがさいによると、団体だんたいが「名誉めいよパルムドール」をもらうのは初はじめてです

칸 영화제에 따르면 단체가 ’명예 팔름돌’을 받는 것은 처음

宮崎みやざき吾朗ごろう監督かんとくは「この賞しょうは、これからの40年ねんも頑張がんばれというメッセージだと思おもいます」と話はなしました

미야자키 고로 감독은 “이 상은 앞으로 40년도 열심히 하는 메시지라고 생각합니다”라고 말했습니다.