航空機が乱気流に巻き込まれ1人死亡　乗客「多くの人が天井に頭ぶつけた」 - Easy News

航空機こうくうきが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ1人死亡ひとりしぼう　乗客じょうきゃく「多おおくの人ひとが天井てんじょうに頭あたまぶつけた」

1 passenger killed when plane gets caught in turbulence: ``Many hit their heads on the ceiling’’

　シンガポール航空機こうくうきが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれて1人ひとりが死亡しぼう、60人以上にんいじょうがけがをした事故じこで、「多おおくの人ひとが天井てんじょうに頭あたまをぶつけた」と乗客じょうきゃくが当時とうじの状況じょうきょうを語かたりました

``Many people hit their heads on the ceiling,’’ a passenger said of the accident in which a Singapore Airlines flight was caught in turbulence, killing one person and injuring more than 60 others.

乗客じょうきゃく
「私含わたしふくめ乗客じょうきゃくの多おおくがシートベルトをしておらず、皆頭みなあたまを天井てんじょうにぶつけました

The accident killed a 73-year-old British man and injured 69 others.

完全かんぜんに悪夢あくむでした」
「天井てんじょうに頭あたまを強打きょうだし、目めが切きれて血ちも出でました

Seven of them are said to have serious injuries.

衝撃しょうげきはあっという間まの出来事できごとでした」

　シンガポール航空こうくうなどによりますと、21日にち、ロンドンからシンガポールに向むかっていた旅客機りょかくきが乱気流らんきりゅうに巻まき込こまれ、タイの空港くうこうに緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました

At the time, meal service was in progress on the plane, and some passengers were not wearing seatbelts.

　この事故じこで乗客じょうきゃくのイギリス人男性じんだんせい（73）が死亡しぼうし、69人にんがけがをしました

The Japanese Embassy in Thailand has so far said there is no information on any Japanese casualties.

そのうち7人にんは重傷じゅうしょうだということです

　当時とうじ、機内きないでは食事しょくじのサービス中なかで、シートベルトをしていない乗客じょうきゃくもいました

　タイの日本大使館にっぽんたいしかんはこれまでのところ、日本人にっぽんじんのけが人情報にんじょうほうはないとしています