Japanese News: 「富士山を見えなくしました」　マナーが悪い人に困っている

「富士山ふじさんを見みえなくしました」　マナーが悪わるい人ひとに困こまっている

”Mt. Fuji has disappeared from view.” I’m having trouble with people who have bad manners.

山梨県やまなしけんの富士河口湖町ふじかわぐちこまちには、コンビニの上うえに富士山ふじさんが乗のったように見みえる場所ばしょがあります

In Fujikawaguchiko Town, Yamanashi Prefecture, there is a place where Mt. Fuji looks like it is sitting on top of a convenience store.

インターネットで有名ゆうめいになって、たくさんの外国人がいこくじんの旅行りょこう客きゃくなどが写真しゃしんを撮とりに来きます

It has become famous on the Internet and many foreign tourists come to take pictures.

しかし、車くるまがたくさん走はしっている道みちを渡わたったり、町まちの人ひとの土地とちに入はいったりして、マナーが悪わるい人ひとが増ふえています

The townspeople are in great trouble

町まちの人ひとたちはとても困こまっています

A person at a nearby shop said, ``It’s a shame because this town takes care of tourists.’’

このため町まちは21日にち、高たかさ2.5mの黒くろい幕まくで、富士山ふじさんとコンビニの景色けしきが見みえないようにしました

I hope many people will come and respect their manners.”

近ちかくの店みせの人ひとは「この町まちは旅行りょこうに来くる人ひとを大事だいじにしているのに、残念ざんねんです

A foreign man said, ``I think the most important thing is for the people living there to feel safe.’’

マナーを守まもって、たくさんの人ひとに来きてほしいです」と話はなしました

外国人がいこくじんの男性だんせいは「住すんでいる人ひとたちが安心あんしんできることが、いちばん大事だいじだと思おもいます」と話はなしました

「富士山ふじさんを見みえなくしました」　マナーが悪わるい人ひとに困こまっている

I couldn`t see Mt. Fuji I am in trouble with people with bad manners

山梨県やまなしけんの富士河口湖町ふじかわぐちこまちには、コンビニの上うえに富士山ふじさんが乗のったように見みえる場所ばしょがあります

There is a place in Fujikawaguchi Lake Town in Yamanashi Prefecture where you can see Mt. Fuji on a convenience store.

インターネットで有名ゆうめいになって、たくさんの外国人がいこくじんの旅行りょこう客きゃくなどが写真しゃしんを撮とりに来きます

Become famous on the Internet, and many foreign tourists come to take pictures

しかし、車くるまがたくさん走はしっている道みちを渡わたったり、町まちの人ひとの土地とちに入はいったりして、マナーが悪わるい人ひとが増ふえています

However, the number of people who have poor manners is increasing, crossing the road where many cars are running or entering the land of townspeople.

町まちの人ひとたちはとても困こまっています

The people in the town are very in trouble

このため町まちは21日にち、高たかさ2.5mの黒くろい幕まくで、富士山ふじさんとコンビニの景色けしきが見みえないようにしました

For this reason, the town was 2.5m high on the 21st, so that the view of Mt. Fuji and convenience stores was invisible.

近ちかくの店みせの人ひとは「この町まちは旅行りょこうに来くる人ひとを大事だいじにしているのに、残念ざんねんです

A nearby store said, I`m sorry that this town takes care of those who come on a trip.

マナーを守まもって、たくさんの人ひとに来きてほしいです」と話はなしました

I want many people to follow the manners and come.

外国人がいこくじんの男性だんせいは「住すんでいる人ひとたちが安心あんしんできることが、いちばん大事だいじだと思おもいます」と話はなしました

A foreign man said, I think it`s most important for the people to live in it.