女性じょせいがクマにおそわれけが ワラビやまはい 秋田あきた
2024-05-25 10:30:03
Translation
Anonymous 13:05 26/05/2024
0 0
Add translation
女性じょせいがクマにおそわれけが ワラビやまはい 秋田あきた
label.tran_page Woman injured after being attacked by a bear goes into the mountains to collect bracken in Akita

 警察けいさつなどによりますと、24日午前にじゅうよっかごぜん5すぎ、仙北市田沢湖せんぼくしたざわこ山林さんりんちか女性じょせいがワラビをっていったところ、体長たいちょう1メートルほどのクマにおそわれました

label.tran_page According to police, a woman living nearby was collecting bracken in the mountain forest of Lake Tazawa in Semboku City just after 5 a.m. on the 24th when she was attacked by a bear about 1 meter long.


 女性じょせいかおにひっかかれたようなきずがあり、両腕りょううでにもけがをして病院びょういん搬送はんそうされましたが、意識いしきはあり会話かいわできる状態じょうたいだということです
label.tran_page The woman had scratches on her face and injuries to both arms and was taken to the hospital, but she was conscious and able to speak.


 女性じょせいは、おっとやまはいはなれたところでワラビをっていましたが、おっと悲鳴ひめいけるとクマが女性じょせいおおいかぶさっていました
label.tran_page A woman was collecting bracken in the mountains with her husband in a separate area, but when her husband heard a scream and rushed over, a bear was covering her.


 おっと大声おおごえとクマはげてったということです
label.tran_page When my husband yelled, the bear ran away.


 秋田県鹿角市あきたけんかづのし山林さんりんでは男性だんせい遺体いたいはこそうとした警察官けいさつかん2ふたりがクマにおそわれておおけがをするなど県内けんないでは今年ことしはいって5にんがクマにおそわれけがをしています
label.tran_page Five people have been attacked and injured by bears in the prefecture this year, including two police officers who were seriously injured when they were attacked by a bear while trying to remove the body of a man in a mountain forest in Kazuno City, Akita Prefecture.