일본어 뉴스: 女性がクマに襲われけが　ワラビ採りで山に入る　秋田

뒤

女性じょせいがクマに襲おそわれけが　ワラビ採とりで山やまに入はいる　秋田あきた

2024-05-25 10:30:03

번역

트니파파 02:05 27/05/2024

0 0

번역 추가

女性じょせいがクマに襲おそわれけが　ワラビ採とりで山やまに入はいる　秋田あきた

여자가 곰에 습격당해 부상 고사리 채취로 산에 들어간 아키타

　警察けいさつなどによりますと、24日午前にじゅうよっかごぜん5時じすぎ、仙北市田沢湖せんぼくしたざわこの山林さんりんで近ちかくに住すむ女性じょせいがワラビを採とっていったところ、体長たいちょう1メートルほどのクマに襲おそわれました

경찰 등에 의하면, 24일 오전 5시 지나 센베이시 타자와코의 산림에서 근처에 사는 여성이 와라비를 채택해 갔더니, 체장 1미터 정도의 곰에 습격당했습니다

　女性じょせいは顔かおにひっかかれたような傷きずがあり、両腕りょううでにもけがをして病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしきはあり会話かいわはできる状態じょうたいだということです

여성은 얼굴에 걸린 것 같은 상처가 있어, 양팔에 부상을 입어 병원에 반송되었습니다만, 의식은 있어 대화는 할 수 있는 상태라고 하는 것입니다

　女性じょせいは、夫おっとと山やまに入はいり離はなれた所ところでワラビを採とっていましたが、夫おっとが悲鳴ひめいを聞きき駆かけ付つけるとクマが女性じょせいに覆おおいかぶさっていました

여성은 남편과 산에 가까이 떨어진 곳에서 고사리를 채택했지만 남편이 비명을 들으면 곰이 여성에게 덮여있었습니다.

　夫おっとが大声おおごえを出だすとクマは逃にげて行いったということです

남편이 큰 소리를 내면 곰은 도망 갔다는 것입니다.

　秋田県鹿角市あきたけんかづのしの山林さんりんでは男性だんせいの遺体いたいを運はこび出だそうとした警察官けいさつかん2人ふたりがクマに襲おそわれて大おおけがをするなど、県内けんないでは今年ことしに入はいって5人にんがクマに襲おそわれけがをしています

아키타현 가가쿠시의 산림에서는 남성의 시신을 옮기려고 한 경찰관 2명이 곰에 습격되어 큰 부상을 입는 등, 현내에서는 올해 들어 5명이 곰에 습격당해 부상을 입고 있습니다