Japanese News: パキスタンで最高気温50℃を観測　猛烈な熱波　停電でエアコン使えず熱中症も相次ぐ

パキスタンで最高気温さいこうきおん50℃を観測かんそく　猛烈もうれつな熱波ねっぱ　停電ていでんでエアコン使つかえず熱中症ねっちゅうしょうも相次あいつぐ

Maximum temperature of 50 degrees Celsius observed in Pakistan; intense heat wave; power outage makes it impossible to use air conditioners, leading to heat strokes

猛烈もうれつな熱波ねっぱに見舞みまわれるパキスタンで24日にじゅうよっか、最高気温さいこうきおん50℃を観測かんそくしました

A maximum temperature of 50 degrees Celsius was observed on the 24th in Pakistan, which is experiencing an intense heat wave.

停電ていでんでエアコンも使つかえないため、熱中症ねっちゅうしょうも相次あいついでいます

Heat strokes are occurring one after another because air conditioners cannot be used due to power outages.

ロイター通信つうしんなどによりますと、世界せかいで最もっとも暑あつい場所ばしょの一ひとつとされるパキスタン中部ちゅうぶジャコババードで24日にじゅうよっか、最高気温さいこうきおん50℃を観測かんそくしました

According to Reuters and other sources, a maximum temperature of 50 degrees Celsius was observed on the 24th in Jacobabad, central Pakistan, which is considered one of the hottest places in the world.

頻繁ひんぱんに停電ていでんが起おきるため、住民じゅうみんはエアコンを使つかえず、熱中症ねっちゅうしょうの患者数かんじゃすうは数百人すうひゃくにんに上のぼるということです

Due to frequent power outages, residents are unable to use air conditioning, and hundreds of people are suffering from heatstroke.

学校がっこうでは子供こどもたちを暑あつさから守まもるため、登校時間とうこうじかんを比較的涼ひかくてきすずしい早朝そうちょうに変更へんこうするなど、対応たいおうに追おわれています

Schools are busy taking measures to protect children from the heat, such as changing the school start time to early morning when it is relatively cooler.

また、夜よるになっても気温きおんは36℃と厳きびしい暑あつさが続つづき、住民じゅうみんたちは屋外おくがいで寝苦ねぐるしい夜よるを過すごしました

In addition, the temperature continued to be extremely hot at 36 degrees Celsius even at night, and residents had a hard time sleeping outdoors.

現地げんちの気象当局きしょうとうきょくは「例年れいねんと比くらべて、日中にっちゅうの最高気温さいこうきおんは6℃から8℃高たかい状態じょうたいが続つづく」と予測よそくしていて、来月らいげつにかけて繰くり返かえし熱波ねっぱが襲おそうとみています

Local meteorological authorities predict that ``the maximum daytime temperature will continue to be 6 to 8 degrees Celsius higher than usual,’’ and that heat waves are expected to hit repeatedly over the next month.