137人死亡にんしぼうのチリ大規模山火事だいきぼやまかじ放火疑ほうかうたがいで消防士しょうぼうし2拘束ふたりこうそく
2024-05-27 07:10:02
Translation
dino 00:05 28/05/2024
2 0
mason 15:05 27/05/2024
1 0
Add translation
137人死亡にんしぼうのチリ大規模山火事だいきぼやまかじ放火疑ほうかうたがいで消防士しょうぼうし2拘束ふたりこうそく
label.tran_page Two firefighters arrested on suspicion of arson in Chile’s massive wildfire that killed 137 people

南米なんべい・チリで今年ことし2がつ137にん死亡しぼうした大規模だいきぼ山火事やまかじで、捜査当局そうさとうきょく放火ほうかうたがで、地元じもと消防士しょうぼうし2ふたり身柄みがら拘束こうそくしました

label.tran_page Investigators have arrested two local firefighters on suspicion of arson following a large-scale wildfire that killed 137 people in Chile, South America, in February this year.

今年ことし2がつ、チリ中部ちゅうぶのビニャデルマルなど沿岸部えんがんぶ大規模だいきぼ山火事やまかじ発生はっせいし、137にん死亡しぼうしました

label.tran_page In February of this year, 137 people were killed in large-scale wildfires in coastal areas such as Vina del Mar in central Chile.

AP通信つうしんによりますと、この山火事やまかじについて捜査当局そうさとうきょく24にじゅうよっか放火ほうかうたが22さい消防士しょうぼうし森林公社しんりんこうしゃ元従業員もとじゅうぎょういん2ふたり身柄みがら拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page According to the Associated Press, authorities investigating the wildfire announced on the 24th that they had detained two people, a 22-year-old firefighter and a former Forestry Corporation employee, on suspicion of arson.

南米なんべいでは当時とうじ、エルニーニョ現象げんしょう影響えいきょう例年れいねん上回うわまわ高温こうおんつづき、森林火災しんりんかさいのリスクがたかまっていました

label.tran_page At the time, South America was experiencing higher-than-normal temperatures due to the El Niño phenomenon, increasing the risk of forest fires.

捜査当局そうさとうきょくは、拘束こうそくされた消防士しょうぼうしらは消火活動しょうかかつどう仕事しごとやすため、そうした状況じょうきょうねらって犯行はんこうくわだてたものとみて、くわしく調しらべています

label.tran_page Investigators believe that the detained firefighters attempted to commit the crime in order to increase their firefighting work, and are looking into the matter in detail.