町の中でもハンターが熊を撃てるように法律を変える案を出す
A plan to change the law so that hunters can shoot bears in the town
A plan to change the law so that hunters can shoot bears in the town
The damage continues to be damaged by a bear and a person died or injured.
The damage continues to be damaged by a bear and a person died or injured.
According to the Ministry of the Environment, 219 people were damaged in FY2023, which has increased the most.
According to the Ministry of the Environment, 219 people were damaged in FY2023, which has increased the most.
Damage is increasing in the town
Damage is increasing in the town
Last December, 67%of the damage occurred in the town.
Last December, 67%of the damage occurred in the town.
今の法律では、町の中でハンターなどが銃を使うことができません
Under the current law, hunters etc. cannot use guns in the town.
Under the current law, hunters etc. cannot use guns in the town.
You can shoot in the town only when the police say it`s good or in an emergency.
You can shoot in the town only when the police say it`s good or in an emergency.
The Ministry of the Environment held a meeting to discuss this law
The Ministry of the Environment held a meeting to discuss this law
専門家や警察が出席しました
Experts and police attended
Experts and police attended
そして、
町で
熊の
被害が
出る心配が
あるとき
などには、
銃を
使うことが
できるように
法律を
変える案を
出しました
And when there is a concern that bears will cause a bear in the town, we have made a plan to change the law so that you can use guns.
And when there is a concern that bears will cause a bear in the town, we have made a plan to change the law so that you can use guns.
環境省は、今年7月にも会議を開いて、法律を変えるための準備をする予定です
The Ministry of the Environment will hold a meeting in July this year to prepare to change the law.
The Ministry of the Environment will hold a meeting in July this year to prepare to change the law.
町の中でもハンターが熊を撃てるように法律を変える案を出す
Proposal to change the law so that hunters can shoot bears even in towns
Proposal to change the law so that hunters can shoot bears even in towns
People continue to be killed or injured due to bear attacks.
People continue to be killed or injured due to bear attacks.
According to the Ministry of the Environment, 219 people were affected in fiscal 2023, the highest number ever.
According to the Ministry of the Environment, 219 people were affected in fiscal 2023, the highest number ever.
Damage is increasing even in the town.
Damage is increasing even in the town.
Last December, 67% of the damage occurred within towns.
Last December, 67% of the damage occurred within towns.
今の法律では、町の中でハンターなどが銃を使うことができません
Under current law, hunters and others cannot use guns in town.
Under current law, hunters and others cannot use guns in town.
The only time you can shoot in town is when the police say it’s okay or in an emergency.
The only time you can shoot in town is when the police say it’s okay or in an emergency.
The Ministry of the Environment held a meeting to discuss this law
The Ministry of the Environment held a meeting to discuss this law
専門家や警察が出席しました
Experts and police attended
Experts and police attended
そして、
町で
熊の
被害が
出る心配が
あるとき
などには、
銃を
使うことが
できるように
法律を
変える案を
出しました
He proposed changing the law so that people could use guns when there was concern about bear damage in the town.
He proposed changing the law so that people could use guns when there was concern about bear damage in the town.
環境省は、今年7月にも会議を開いて、法律を変えるための準備をする予定です
The Ministry of the Environment plans to hold a meeting as early as July this year to prepare for changes to the law.
The Ministry of the Environment plans to hold a meeting as early as July this year to prepare for changes to the law.