일본어 뉴스: 相馬野馬追　暑くなる前に２か月早く行った

相馬そうま野馬追のまおい　暑あつくなる前まえに２か月げつ早はやく行おこなった

소마 야마가 더워지기 전에 2개월 빨리 행해졌다.

福島県ふくしまけんで、昔むかしから続つづく「相馬そうま野馬追のまおい」がありました

후쿠시마현에서, 옛부터 계속되는 「소마노마추」가 있었습니다

去年きょねんまでは7月がつに行おこなっていましたが、暑あつくて大変たいへんでした

작년까지는 7월에 갔지만 뜨겁고 힘들었습니다.

このため今年ことしから、2か月げつ早はやく行おこなうことになりました

이 때문에 올해부터 2 개월 빨리 할 것입니다.

26日にちは、武士ぶしの格好かっこうをした人ひとたちが馬うまに乗のって、町まちを通とおって会場かいじょうに行いきました

26일은 사무라이의 모습을 한 사람들이 말을 타고 마을을 통해 회장에 갔다.

3歳さいから90歳さいまでの約やく380人にんが参加さんかしました

3세부터 90세까지 약 380명이 참가했습니다.

南相馬市みなみそうましの会場かいじょうでは、馬うまに乗のって走はしる競争きょうそうや、花火はなびの中なかから落おちてくる2つの旗はたを取とる競技きょうぎがありました

미나미소마시의 회장에서는 말을 타고 달리는 경쟁이나 불꽃 속에서 떨어지는 2개의 깃발을 취하는 경기가 있었습니다

3万まん3000人にんぐらいが見みに来きました

3만 3000명 정도가 보러 왔습니다

去年きょねんも見みに来きた男性だんせいは「今日きょうは去年きょねんより暑あつくなかったので、気持きもちよく見みることができました」と話はなしていました

작년에도 보러 온 남자는 “오늘은 작년보다 더워지지 않았기 때문에 기분 좋게 볼 수 있었다”고 말했습니다.

相馬そうま野馬追のまおい　暑あつくなる前まえに２か月げつ早はやく行おこなった

소우마노마오이 더워지기 전에 2 개월 빨리 행해졌다.

福島県ふくしまけんで、昔むかしから続つづく「相馬そうま野馬追のまおい」がありました

후쿠시마현에서, 옛부터 계속되는 「소우마노마오이」가 있었습니다