Japanese News: 長野県佐久市「東京と両方で生活する人を増やしたい」

Back

長野県ながのけん佐久市さくし「東京とうきょうと両方りょうほうで生活せいかつする人ひとを増ふやしたい」

2024-05-29 12:00:00

Translation

mason 12:05 30/05/2024

1 0

Add translation

長野県ながのけん佐久市さくし「東京とうきょうと両方りょうほうで生活せいかつする人ひとを増ふやしたい」

Saku City, Nagano Prefecture I want to increase the number of people living in both Tokyo

長野県ながのけん佐久市さくしは、引ひっ越こしてくる人ひとを増ふやすためにいろいろなことを考かんがえています

Saku City, Nagano Prefecture, is thinking about various things to increase the number of moving people.

今いままでに、新あたらしく引ひっ越こしてきた人ひとと市民しみんが交流こうりゅうする場所ばしょなどを作つくりました

So far, we have created a place where new people and citizens interact.

市しは先月せんげつ、佐久市さくしと東京とうきょうなどの間あいだを行いったり来きたりして生活せいかつする人ひとに、交通費こうつうひを出だす制度せいどを始はじめました

Last month, the city started a system to pay for transportation expenses for those who live between Saku City and Tokyo, etc.

佐久市さくしは、東京とうきょうから新幹線しんかんせんで1時間じかん10分ぷんぐらいです

Saku City is about 1 hour and 10 minutes by Shinkansen from Tokyo

佐久市さくしに住所じゅうしょを登録とうろくした場合ばあい、新幹線しんかんせんのお金かねを1か月げつに２万まん円えんまで出だします

If you register your address in Saku City, you will pay the Shinkansen money to 20,000 yen a month.

佐久市さくしの職員しょくいんは「家いえで仕事しごとをするテレワークが増ふえています

The staff of Saku City, The number of teleworks working at home is increasing.

自然しぜんが多おおい所ところに住すみたいと思おもう人ひとに来きてもらって、人口じんこうが減へらないようにしたいと考かんがえています」と話はなしていました

I want people who want to live in a place with a lot of nature to come and keep the population from decreasing.

ほかの市しや町まちなども、2つの場所ばしょを行いったり来きたりして生活せいかつする人ひとを増ふやしたいと考かんがえています

In other cities and towns, we want to increase the number of people living in two places and going back and forth.