일본어 뉴스: 韓国・芸能事務所騒動　ADORの取締役にHYBE推薦の3人が選任　ミン代表は留任

韓国かんこく・芸能事務所騒動げいのうじむしょそうどう　ADORの取締役とりしまりやくにHYBE推薦すいせんの3人にんが選任せんにん　ミン代表だいひょうは留任りゅうにん

한국 연예사무소 소동 ADOR의 이사에 HYBE 추천의 3인이 선임 민대표는 유임

　韓国かんこくの大手芸能事務所おおてげいのうじむしょ「HYBE」と傘下さんかレーベルの代表だいひょうが経営権けいえいけんを巡めぐり対立たいりつするなか、傘下さんかレーベルの臨時株主総会りんじかぶぬしそうかいが開ひらかれました

한국의 대형연예사무소 [HYBE]와 산하 레이블의 대표가 경영권을 두고 대립중인 와중 산하 레이블의 임시주주총회가 열렸습니다.

　韓国かんこくの大手芸能事務所おおてげいのうじむしょ「HYBE」の傘下さんかレーベル「ADOR」は31日にち、臨時株主総会りんじかぶぬしそうかいを開ひらき、取締役とりしまりやく2人ふたりが解任かいにんされ、新あらたにHYBE側がわが推薦すいせんした3人にんが選任せんにんされました

한국의 대형연예사무소 [HYBE] 산하 레이블 [ADOR]는 31일 임시주주총회를 열어 이사 2인이 해임 되어 새롭게 [HYBE]측이 추천한 3인이 선임되었습니다

　当初とうしょ、HYBE側がわは経営権けいえいけんを巡めぐり対立たいりつするADORの代表だいひょうで人気にんきグループ「NewJeans」のプロデューサー、ミン・ヒジン氏しを解任かいにんする方針ほうしんだとみられていましたが、30日にち、裁判所さいばんしょがこれを認みとめない仮処分かりしょぶんを決きめていました

당초, HYBE측은 경영권에 둘러싸고 대립하는 ADOR의 대표이자 인기 그룹 [NewJeans]의 프로듀서 민희진씨를 해임하는 방침인 것으로 알려졌습니다만 30일 재판소가 이것을 인정하지 않는 가처분을 결정하였습니다

　これによりミン代表だいひょうは留任りゅうにんとなったものの、取締役とりしまりやくが交代こうたいしたことにより「意思決定いしけっていにHYBEの影響力えいきょうりょくが強つよく作用さようする構造こうぞうになった」と韓国かんこくメディアは伝つたえています

이것으로 민대표는 유임되었지만 이사가 교체되며 [의사결정에 HYBE의 영향력이 강하게 작용하는 구조가 됐다]고 한국 언론은 전하고 있습니다.