Six police officers killed and injured in shooting at apartment complex in Minneapolis, US
米ミネソタ州ミネアポリスで３０日に銃撃事件が発生し、当局によると警官１人と容疑者１人を含む３人が死亡、３人が負傷した
A shooting incident occurred in Minneapolis, Minnesota on the 30th, leaving three people dead, including one police officer and a suspect, and three others injured, according to authorities.
ミネアポリス警察やＣＮＮ提携局ＷＣＣＯの報道などによると、銃撃事件はミネアポリスのホイッティア地区で現地時間の３０日夕に発生
According to reports from the Minneapolis Police Department and CNN affiliate WCCO, the shooting occurred on the evening of the 30th local time in the Whittier neighborhood of Minneapolis.
Police rushed to the scene after receiving a report.
State police are also on the scene.
目撃者のルーベン・モリナさんはＷＣＣＯの取材に対し、アパートの３階の部屋でガールフレンドとテレビを見ていたところ、「バン」という音が立て続けに聞こえたと証言
Eyewitness Ruben Molina told WCCO that he was watching TV with his girlfriend in his third-floor apartment when he heard a series of bangs.
”I heard it over and over again, so I thought, ’It’s a gunshot,’” he recalled.
They said the gunshots appeared to be coming from a lower floor of the same building.
モリナさんが様子を見ようと部屋を出ると、２人の人物が裏口から出てくるのが見え、１人は北へ、もう１人は南へ向かったという
When Molina left the room to check on him, he saw two people come out the back door, one heading north and the other heading south.
モリナさんたちが２階へ降りると、電話で２人が撃たれたと話している女性の声が聞こえた
When Molina and his friends went upstairs, they heard a woman’s voice on the phone saying two people had been shot.
銃声は自分たちが建物を出た時も聞こえ続け、「人々が銃撃している」のが見えたとモリナさんは証言
Molina said she continued to hear gunshots when they left the building and saw ”people shooting.”
He said there were multiple people firing shots, but he didn’t know if they were police officers.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
