日本新聞: スペースジェット、米国での試験できず　外出制限が影響

スペースジェット、米国べいこくでの試験しけんできず　外出制限がいしゅつせいげんが影響えいきょう

spacejet受外出限制影响，无法进行在美国的试验。

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、三菱航空機みつびしこうくうきが開発かいはつを進すすめる国産初こくさんはつのジェット旅客機りょかくき「スペースジェット（旧きゅうMRJ）」の米国べいこくでの試験しけんが中断ちゅうだんしていることがわかりました

受肺炎感染进一步扩大的影响，中断了由三菱航空开发的首架国产客机【spacejet】（旧称MRJ）在美国的试验。

現地げんちで外出制限がいしゅつせいげんが出でているためです

因为当地出台了外出限制。

日本にっぽんにある最新試験機さいしんしけんきの米国移送べいこくいそうも5月以降がついこうにずれ込こむことが確実かくじつとなりました

移送给美国的位于日本的最新试验机也推迟到5月以后。

開発かいはつスケジュールが当初とうしょから8年以上遅ねんいじょうおくれていますが、新型しんがたコロナの影響拡大えいきょうかくだいでさらに不透明ふとうめいさが増ましています

开发计划已推迟8年，由于肺炎的影响增加了更多的不确定性。

　スペースジェットは航空当局こうくうとうきょくからの安全性あんぜんせいのお墨付すみつきである「型式証明けいしきしょうめい（TC）」を取得しゅとくするための試験しけんを米べいワシントン州しゅうで続つづけてきました

spacejet为获得航空局的安全认可「型式证明（TC）」，已在美国华盛顿州进行持续试验。

三菱航空機みつびしこうくうきによると、同州知事どうしゅうちじから企業きぎょうに対たいして従業員じゅうぎょういんの在宅勤務ざいたくきんむを求もとめる通達つうたつが3月下旬がつげじゅんに出だされたため、全すべての試験しけんを中断ちゅうだんしています

据三菱航空机称，3月下旬接到同州知事下达的企业从业者在家办公的要求，中断了所有的试验。

スペースジェット、米国べいこくでの試験しけんできず　外出制限がいしゅつせいげんが影響えいきょう

SpaceJet无法在美国进行测试

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいの影響えいきょうで、三菱航空機みつびしこうくうきが開発かいはつを進すすめる国産初こくさんはつのジェット旅客機りょかくき「スペースジェット（旧きゅうMRJ）」の米国べいこくでの試験しけんが中断ちゅうだんしていることがわかりました

由于新的冠状病毒感染的蔓延，三菱飞机公司在美国暂停了其在美国生产首架国产喷气式客机“ SpaceJet（以前称为MRJ）”的测试。

現地げんちで外出制限がいしゅつせいげんが出でているためです

因为在本地外出有限制

日本にっぽんにある最新試験機さいしんしけんきの米国移送べいこくいそうも5月以降がついこうにずれ込こむことが確実かくじつとなりました

在日本，最新的测试机将在五月之后推迟到美国的转移。

開発かいはつスケジュールが当初とうしょから8年以上遅ねんいじょうおくれていますが、新型しんがたコロナの影響拡大えいきょうかくだいでさらに不透明ふとうめいさが増ましています

开发计划从一开始就推迟了八年，但新电晕的影响进一步增加了不确定性

　スペースジェットは航空当局こうくうとうきょくからの安全性あんぜんせいのお墨付すみつきである「型式証明けいしきしょうめい（TC）」を取得しゅとくするための試験しけんを米べいワシントン州しゅうで続つづけてきました

SpaceJet已在美国华盛顿进行测试，并获得了航空当局的安全批准，以取得“型式认证（TC）”

三菱航空機みつびしこうくうきによると、同州知事どうしゅうちじから企業きぎょうに対たいして従業員じゅうぎょういんの在宅勤務ざいたくきんむを求もとめる通達つうたつが3月下旬がつげじゅんに出だされたため、全すべての試験しけんを中断ちゅうだんしています

据三菱飞机（Mitsubishi Aircraft）称，由于州长在3月下旬发布了一项通知，要求公司在家工作，因此所有审判均已中止。