Japanese newspaper
ウイルスの問題もんだいストレスどもをたたいてしまった」
2020-04-13 17:40:00
Translation
Anonymous 21:04 13/04/2020
0 0
Add translation
ウイルスの問題もんだいストレスどもをたたいてしまった」
label.tran_page Virus hits child ”hits child”

あたらしいコロナウイルス問題もんだいで、かけることができなくなったり、学校がっこうやすになったりして、家族かぞくいえにいる時間じかんえています

label.tran_page The new coronavirus problem has made it more difficult for family members to stay home as they are unable to go out and school is closed

名古屋なごやしNPOには、日本中にほんじゅうおやたちから「どもをたたいた」とか「どもにひどいことをってしまった」など相談そうだんあつまっています

label.tran_page NPOs in Nagoya have gathered consultations from parents all over Japan, such as ”hit your children” and ”you said something awful to your children.”
学校がっこうやすはじまった3がつは、去年きょねんより30けんぐらいえて、196けん相談そうだんがありました
label.tran_page In March, when school holidays started, there were about 196 consultations, an increase of about 30 from last year.
いえなが時間じかんどもと一緒いっしょにいて、おやストレスおおきくなっているようです
label.tran_page Staying with children for a long time at home seems to be stressing parents

専門せんもんかは「あたらしいコロナウイルスひろがって、心配しんぱいだとかこわおものは普通ふつうのことです

label.tran_page Experts said, ”It’s normal for new coronaviruses to spread and be worried or scary.
いつもならおこらないことでおこってしまうこともあります
label.tran_page Sometimes you don’t get angry and you get angry
ストレスおおきいいまおやどならない、たたかないとつよおもってほしいです」とはなしています
label.tran_page Now that the stress is great, I want you to strongly think that parents will not get tired or hit. ”