일본 신문
米南部べいなんぶ複数ふくすう竜巻たつまきすくなくとも16人死亡にんしぼう 停電被害ていでんひがい
2020-04-14 15:02:09Z
번역
13:04 14/04/2020
0 0
번역 추가
米南部べいなんぶ複数ふくすう竜巻たつまきすくなくとも16人死亡にんしぼう 停電被害ていでんひがい
label.tran_page 미국 남부에서 여러 토네이도 최소 16 명 사망 정전 피해도

 米南部べいなんぶ12にち竜巻たつまき相次あいついで発生はっせいし、すくなくとも16にん死亡しぼうしたほか各地かくち建物たてもの送電そうでんせん破損はそんするなど壊滅かいめつてき被害ひがいました

label.tran_page 미국 남부에서 12 일 토네이도가 잇따라 발생, 최소 16 명이 사망했으며, 각지에서 건물이나 송전선이 손상 등 치명적인 피해가 나왔습니다

 13にち当局発表とうきょくはっぴょうによると、ミシシッピしゅう11にん死亡しぼうしました
label.tran_page 13 일 당국 발표에 따르면, 미시시피에서 11 명이 사망했습니다
また象専門ぞうせんもんテレビ、ウェザー・チャンネル(Weather Channel)によると、ジョージアとテネシーの州境付近しゅうきょうふきんでは竜巻たつまきがトレーラーハウス(移動住宅いどうじゅうたく専用せんよう駐車場ちゅうしゃじょう直撃ちょくげきし、5にん死亡しぼうしました
label.tran_page 또한 코끼리 전문 TV, 웨더 채널 (Weather Channel)에 따르면, 조지아와 테네시 주 경계 부근에서는 토네이도가 트레일러 (이동 주택) 전용 주차장을 강타하고 5 명이 사망했습니다

 ウェブサイト「PowerOutage.US」は、竜巻たつまき通過後つうかご停電ていでん発生はっせいし、130万人以上まんにんいじょう影響えいきょうけたとつたえました
label.tran_page 웹 사이트 PowerOutage.US토네이도 통과 후 정전이 발생하고 130 만 명 이상이 영향을 받았다고 전했습니다
ミシシッピとルイジアナの知事りょうしゅうちじそれぞれ非常事態宣言ひじょうじたいせんげん発令はつれいしました
label.tran_page 미시시피와 루이지애나 両州 지사는 각각 비상 사태 선언을 발령했습니다