Japanese News: ウイルスが広がらないように日本中に「緊急事態宣言」を出す

Back

ウイルスが広ひろがらないように日本中にほんじゅうに「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だす

2020-04-17 16:25:00

Translation

ccandy2 15:04 17/04/2020

0 0

Add translation

ウイルスが広ひろがらないように日本中にほんじゅうに「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だす

Issue an emergency declaration throughout Japan so that the virus does not spread

政府せいふは１６日にちの夜よる会議かいぎを開ひらいて、７日なのかに「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だした７つ以外いがいの全部ぜんぶの県けんなどに、この宣言せんげんを出だすことを決きめました

The government held a conference on the 16th, and decided to issue this declaration to all prefectures other than the seven that issued the emergency declaration on the 7th.

５月がつ６日むいかまでの予定よていです

Scheduled until May 6th

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「新あたらしいコロナウイルスが日本にっぽんのたくさんの県けんなどに広ひろがり続つづけています

Prime Minister Abe said, The new coronavirus continues to spread to many prefectures in Japan.

特とくに休やすみが続つづくゴールデンウィークに、出でかける人ひとを少すくなくするためです」と言いいました

This is to reduce the number of people going out, especially during Golden Week, when holidays continue.

そして「人ひとに会あうことを７０％、頑張がんばって８０％少すくなくしなければなりません

And I have to meet people by 70% and I have to work hard to reduce them by 80%.

住すんでいる所ところからほかの県けんなどに出でかけることはしないようにお願ねがいします」と言いいました

Please do not go out to other prefectures from where you live.

そして安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「ウイルスの問題もんだいで困こまっている家庭かていを助たすけるために３０万まん円えん出だす予定よていでした

And Prime Minister Abe said, We planned to put out 300,000 yen to help families in need of virus problems.

しかし、この緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんで日本中にほんじゅうの人ひとがいろいろなことができなくなって大変たいへんなので、みんなに１人ひとり１０万まん円えん出だすことを考かんがえています」と言いいました

However, because it is difficult for people all over Japan to do various things with this declaration of emergency, we are thinking of giving 100,000 yen to each person.