Japanese News: コロナ打撃で　米小売り過去最大の落ち込み

Back

コロナ打撃だげきで　米小売べいこうり過去最大かこさいだいの落おち込こみ

2020-04-19 09:40:06Z

Translation

Anonymous 02:04 19/04/2020

0 0

Add translation

コロナ打撃だげきで　米小売べいこうり過去最大かこさいだいの落おち込こみ

Corona hit hits record-high drop in US retail

アメリカの商務省しょうむしょうが15日にちに発表はっぴょうした3月がつの小売こうり売上高うりあげだかは前まえの月つきに比くらべて8.7％減少げんしょうし、1992年ねんの統計開始以来とうけいかいしいらい、最大さいだいの下さげ幅はばとなりました

The US Department of Commerce announced on March 15 retail sales were down 8.7% from the previous month, the biggest drop since the start of 1992 statistics.

全米ぜんべいのほとんどの州しゅうで事実上じじつじょうの外出禁止令がいしゅつきんしれいが出だされているなか、衣料いりょう・装飾品そうしょくひん（50.5％減げん）や飲食いんしょくサービス（26.5％減げん）などが大幅おおはばに落おち込こみました

With virtually no curfew in most states in the United States, clothing and accessories (down 50.5%) and food and beverage services (down 26.5%) dropped sharply.

一方いっぽうで自宅じたくで過すごす人ひとが増ふえ、食料品しょくりょうひん（25.6％増ぞう）の売うり上あげは大おおきく伸のびています

On the other hand, the number of people who spend their time at home has increased, and sales of food items (up 25.6%) have increased significantly.

こうした経済指標けいざいしひょうの悪化あっかを受うけ、ニューヨーク株式市場かぶしきしじょうでは15日にちに多おおくの銘柄めいがらが売うられ、ダウ平均株価へいきんかぶかは一時いちじ、700ドルを超こえる大幅おおはばな値下ねさがりとなりました

As a result of the deterioration of economic indicators, many stocks were sold on the New York stock market on the 15th, and the Dow average stock price temporarily dropped to over 700 dollars.