Báo tiếng Nhật
中国ちゅうごくみなみシナかい行政区設置ぎょうせいくせっち ベトナム抗議こうぎに「主権しゅけん範囲内はんいない
2020-04-24 09:40:06Z
Bản dịch
Anonymous 20:05 20/05/2020
38 1
Thêm bản dịch
中国ちゅうごくみなみシナかい行政区設置ぎょうせいくせっち ベトナム抗議こうぎに「主権しゅけん範囲内はんいない
label.tran_page Việt Nam phản đối Trung cẩu thành lập các khu hành chính ở Biển Đông, trong phạm vi chủ quyền của nước này

 中国政府ちゅうごくせいふは18にちみなみシナかい西沙諸島せいさしょとうなど南沙諸島なんさしょとう管轄かんかつする行政区ぎょうせいくそれぞれ設置せっちすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Chính phủ Trung quần què đã tuyên bố vào ngày 18 rằng họ sẽ thành lập các khu hành chính tương ứng quản lý quần đảo Tây sa và quần đảo Nam Sa ở Biển Đông.
これけて、中国ちゅうごくこの地域ちいき領有りょうゆうけんあらベトナムの外務省がいむしょうは19にち、ホームページで、「主権しゅけんいちじるしく侵害しんがいする行為こういつよ反対はんたいする」との声明せいめい発表はっぴょうしていました
label.tran_page Để đáp lại điều này, Bộ Ngoại giao Việt Nam, tranh chấp với Trung Quốc về chủ quyền lãnh thổ, đã đưa ra một tuyên bố trên trang web của mình vào ngày 19, nói: Chúng tôi cực lực phản đối hành vi xâm phạm chủ quyền này.”

 中国外務省ちゅうごくがいむしょう耿爽報道こうそうほうどうかんは20記者会見きしゃかいけんで、主権しゅけん範囲内はんいないだとして正当性せいとうせい主張しゅちょうしました

label.tran_page Theo một cuộc họp báo vào ngày 20, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Gyoi, đã biện minh rằng khu vực này nằm trong phạm vi chủ quyền hợp pháp của Trung cẩu
そのうえで、「つづ必要ひつよう措置そちこうじて、中国ちゅうごく主権しゅけん権益けんえき断固守だんこまもる」ともべました
label.tran_page Ngoài ra, ông nói, Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp cần thiết để bảo vệ vững chắc chủ quyền và lợi ích của Trung Quốc.
各国かっこく新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうわれるなか中国ちゅうごく実効支配じっこうしはいがさらにすすことが懸念けねんされています
label.tran_page Khi các quốc gia đang bận rộn phản ứng với coronavirus mới, có mối lo ngại rằng việc chi phối trái phép của Trung cẩu sẽ tiến triển hơn nữa.