家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく、南みなみシナ海かいに行政区設置ぎょうせいくせっち ベトナム抗議こうぎに「主権しゅけんの範囲内はんいない」
2020-04-24 09:40:06Z
翻译
Anonymous 00:04 25/04/2020
0 2
添加翻译
中国ちゅうごく、南みなみシナ海かいに行政区設置ぎょうせいくせっち ベトナム抗議こうぎに「主権しゅけんの範囲内はんいない」
label.tran_page 中国在越南抗议活动中在南海建立“主权内”行政区

　中国政府ちゅうごくせいふは１８日にち、南みなみシナ海かいの西沙諸島せいさしょとうなどと南沙諸島なんさしょとうを管轄かんかつする行政区ぎょうせいくをそれぞれ設置せっちすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 中国政府１８日宣布，将建立分别管理南海新沙群岛和南沙群岛的行政区。
これを受うけて、中国ちゅうごくとこの地域ちいきの領有権りょうゆうけんを争あらうベトナムの外務省がいむしょうは１９日にち、ホームページで、「主権しゅけんを著いちじるしく侵害しんがいする行為こういで強つよく反対はんたいする」との声明せいめいを発表はっぴょうしていました
label.tran_page 对此，与中国争夺领土主权的越南外交部19日在其网站上发表声明说：“我们坚决反对主权。

　中国外務省ちゅうごくがいむしょうの耿爽報道官こうそうほうどうかんは２０日かの記者会見きしゃかいけんで、主権しゅけんの範囲内はんいないだとして正当性せいとうせいを主張しゅちょうしました

label.tran_page 根据20日举行的新闻发布会，中国外交部发言人Gyoi先生辩解说，他属于主权范围。
そのうえで、「引ひき続つづき必要ひつような措置そちを講こうじて、中国ちゅうごくの主権しゅけんと権益けんえきを断固守だんこまもる」とも述のべました
label.tran_page 他说：“我们将继续采取必要措施，坚定捍卫中国的主权和利益。”
各国かっこくが新型しんがたコロナウイルスへの対応たいおうに追おわれる中なか、中国ちゅうごくの実効支配じっこうしはいがさらに進すすむことが懸念けねんされています
label.tran_page 由于每个国家都在忙于应对新的冠状病毒，因此人们担心中国的有效控制将进一步发展。