Báo tiếng Nhật: 「子どもに必要なワクチンは予定どおりに受けて」

「子こどもに必要ひつようなワクチンは予定よていどおりに受うけて」

Vacxin cần thiết cho trẻ con thì tiêm phòng đúng theo kế hoạch.

はしかなどの病気びょうきにならないようにするため、赤あかちゃんや小ちいさい子こどもは、決きまったときにワクチンを受うけることになっています

Để không mắc bệnh sở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ đang tham gia tiêm phòng vacxin định kỳ.

小児科しょうにかの医者いしゃがつくるＮＰＯによると、子こどもに必要ひつようなワクチンを、予定よていよりあとに受うけようという親おやが増ふえています

Theo NPO tổ chức sáng lập khoa nhi số lượng phụ huynh có ý muốn tiêm phòng vacxin cần thiết cho con chậm hơn so tiến độ đang tăng lên.

病院びょういんに行いって、新あたらしいコロナウイルスがうつることが心配しんぱいなためです

Vì lo lắng việc lây nhiễm vi rut mới khi đi bệnh viện.

ワクチンを受うけるのが遅おそくなると、ならないはずの病気びょうきになったり、病気びょうきがひどくなったりします

Khi tiêm phòng trễ làm nhiễm bệnh lẽ ra không mắc phải và bệnh trở nên nặng hơn.

このような病気びょうきの中なかには、昔むかしは子こどもが亡なくなっていた病気びょうきがたくさんあります

Những bệnh đó, từ xưa có rất nhiều đã làm trẻ em tử vong.

小児科しょうにかでは、ワクチンを受うける子こどもが病気びょうきの子こどもと一緒いっしょにならないように、時間じかんや部屋へやを別べつにしています

Tại khoa nhi chúng tôi cố gắng riêng biệt từng phòng và thời gian để trẻ con tiêm phòng vacxin không đồng thời cùng trẻ bị bệnh.

ＮＰＯは「小児科しょうにかではウイルスがうつらないようにしているので、ワクチンは予定よていどおりに受うけてください」と言いっています

NPO cho biết hãy tiêm phòng vacxin định kỳ.

「子こどもに必要ひつようなワクチンは予定よていどおりに受うけて」

Vắt xin rất cần thiết cho trẻ em, sẽ tiếp nhận theo dự định.

はしかなどの病気びょうきにならないようにするため、赤あかちゃんや小ちいさい子こどもは、決きまったときにワクチンを受うけることになっています

Để không mắc bị mắc bệnh, đại loại như sởi chẳng hạn. Trẻ mhor và trẻ sơ sinh được nhận vắt xin khi đã quyết định sẵn lịch.

小児科しょうにかの医者いしゃがつくるＮＰＯによると、子こどもに必要ひつようなワクチンを、予定よていよりあとに受うけようという親おやが増ふえています

Theo NPO nơi tiếp nhận của các Bác Sĩ khoa nhi thì Cha Mẹ tăng lên nói rằng nhận luôn sau đó, hơn là theo dự định cung cấp vắt xinh cần thiết cho trẻ E.

病院びょういんに行いって、新あたらしいコロナウイルスがうつることが心配しんぱいなためです

Vì lo lắng khi đến bệnh viện sẽ nhiễm corona chủng mới này.

ワクチンを受うけるのが遅おそくなると、ならないはずの病気びょうきになったり、病気びょうきがひどくなったりします

Khi mà tiếp nhận vắt xin chậm thì nhất định nhiễm bệnh hay tình trạng bệnh sẽ trở nên nghiêm trọng hơn.

このような病気びょうきの中なかには、昔むかしは子こどもが亡なくなっていた病気びょうきがたくさんあります

Khi trong tình trạng bệnh giống như này thì ngày xưa đã có rất nhiều trẻ Em mắc bệnh rồi chết.

小児科しょうにかでは、ワクチンを受うける子こどもが病気びょうきの子こどもと一緒いっしょにならないように、時間じかんや部屋へやを別べつにしています

Ở khoa nhi phân chia thời gian và cách ly phòng với nhau để không nhiễm bệnh của nhau, khi trẻ nhận vắc xin của nhau.

ＮＰＯは「小児科しょうにかではウイルスがうつらないようにしているので、ワクチンは予定よていどおりに受うけてください」と言いっています

NPO thông báo rằng rằng hãy nhận vắc xin theo lịch định sẵn để không bị nhiễm virut ở khoa nhi.