Japanese newspaper
台湾たいわん、WHO総会そうかいへの参加目指さんかめざ意向表明いこうひょうめい 招待しょうたいまだ
2020-05-06 09:40:04Z
Translation
Anonymous 03:05 06/05/2020
0 0
Add translation
台湾たいわん、WHO総会そうかいへの参加目指さんかめざ意向表明いこうひょうめい 招待しょうたいまだ
label.tran_page Taiwan’s intention to participate in WHO general meeting Invitation “not yet”

 台湾たいわん外交部がいこうぶ外務省がいむしょう)は4世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)の最高意思決定機関さいこういしけっていきかんある世界保健総会せかいほけんそうかい今月開催こんげつかいさいする会合かいごうへの招待しょうたいを「まだけていないとしたうえで、参加さんか目指めざ意向いこう表明ひょうめいしました

label.tran_page Taiwan’s Foreign Ministry (Ministry of Foreign Affairs) said yesterday that it has not been ”invited” to the meeting this month by the World Health Assembly, the highest decision-making body of the World Health Organization (WHO).

 台湾たいわん中国ちゅうごく反対はんたいでWHOに加盟かめいできず、こうした状況じょうきょう新型しんがたコロナウイルスへの世界せかい対応たいおう格差かくさしょうじさせていると批判ひはんしています
label.tran_page Taiwan could not join WHO due to opposition from China, and criticized that this situation makes a difference in the world’s response to the new coronavirus

 米国べいこく台湾たいわんがオブザーバーとして総会そうかい参加さんかすることを支持しじしています
label.tran_page US supports Taiwan to attend the General Assembly as an observer

WHOは現時点げんじてんで、コメント要請ようせいおうじていません
label.tran_page WHO is not responding to requests for comment at this time

 政府せいふ外交筋がいこうすじによると、中国ちゅうごく反対はんたいにより、台湾たいわん総会そうかい参加さんかできる可能性かのうせいかなりひくです
label.tran_page According to the government and diplomatic sources, it is quite unlikely that Taiwan will be able to participate in the General Assembly due to opposition from China.