Japanese News: 自宅で容体急変５７歳男性死亡、朝は異変なし・・・

Back

自宅じたくで容体急変ようだいきゅうへん５７歳男性死亡さいだんせいしぼう、朝あさは異変いへんなし・・・

2020-05-08 15:05:03Z

Translation

Anonymous 08:05 08/05/2020

0 0

Add translation

自宅じたくで容体急変ようだいきゅうへん５７歳男性死亡さいだんせいしぼう、朝あさは異変いへんなし・・・

Physical change suddenly at home 57-year-old man died, no change in the morning ...

　先月せんげつ１５日にちの夜よる、東京とうきょう・港区みなとくのマンションで５７歳さいの男性だんせいが死亡しぼうしているのが見みつかりました

On the night of the 15th of last month, a 57-year-old man was found dead in an apartment in Minato-ku, Tokyo.

　捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、先月せんげつ１５日夜にちよる、東京とうきょう・港区みなとくのマンションで５７歳さいの会社員かいしゃいんの男性だんせいが死亡しぼうしているのが見みつかり、その後ごの検査けんさで、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです

According to an investigator, a 57-year-old office worker man was found dead in an apartment in Minato-ku, Tokyo on the night of the 15th of last month, and the subsequent inspection confirmed that he was infected with the new coronavirus. Is that

男性だんせいは、数日前すうにちまえから体調たいちょうを崩くずし、自宅療養じたくりょうようしていたということで、先月せんげつ１５日にちの朝あさ、妻つまが出勤しゅっきんした際さいは異変いへんはありませんでしたが、夜よる、帰宅きたくすると死亡しぼうしていたということです

The man had been sick for several days and had been treated at home, so when his wife went to work on the morning of the 15th of last month, he had no change, but he died when he returned home at night.

　警視庁けいしちょうが「変死へんし」として扱あつかい、死亡後しぼうごに感染かんせんが判明はんめいしたケースは、この男性だんせいを含ふくめて３月がつから５月がつ１日ちまでに１１件確認けんかくにんされたということです

/> The case where the Metropolitan Police Department treated it as “unusual death” and found the infection after death was that 11 cases were confirmed from March to May 1 including this man.