일본어 뉴스: 沖縄県の横断歩道　事故をなくすために色を塗る

뒤

沖縄県おきなわけんの横断歩道おうだんほどう　事故じこをなくすために色いろを塗ぬる

2024-04-22 11:55:00

번역

Anonymous 05:04 22/04/2024

0 0

번역 추가

沖縄県おきなわけんの横断歩道おうだんほどう　事故じこをなくすために色いろを塗ぬる

오키나와현의 횡단보도 사고를 없애기 위해 색을 바른다

横断歩道おうだんほどうは、道路どうろに白しろい線せんを書かいて、車くるまや人ひとに歩あるく場所ばしょがわかるようにしています

횡단보도는 도로에 흰 선을 쓰고 차나 사람에게 걸어갈 곳을 알 수 있도록 하고 있다

沖縄県おきなわけんでは最近さいきん、白しろい線せんの隣となりに色いろが塗ぬってある横断歩道おうだんほどうが多おおくなっています

오키나와현에서는 최근 하얀 선 옆에 색이 칠해진 횡단보도가 많아지고 있습니다.

浦添市うらそえしの小学校しょうがっこうの前まえの横断歩道おうだんほどうは、青あおく塗ぬってありました

우라소에市의 초등학교 앞의 횡단 보도는 푸르게 바르고있었습니다.

那覇市なはしの信号しんごうがない交差点こうさてんは全部ぜんぶ、横断歩道おうだんほどうが緑みどり色いろになっています

나하市의 신호가 없는 교차로는 전부, 횡단 보도가 녹색으로 되어 있습니다

沖縄県おきなわけんでは去年きょねん、人ひとと車くるまの事故じこの30％ぐらいが横断歩道おうだんほどうで起おこりました

오키나와현에서는 작년에 사람과 자동차 사고의 30% 정도가 횡단보도에서 일어났습니다.

警察けいさつが、横断歩道おうだんほどうに色いろを塗ぬったら、車くるまからもよく見みえて事故じこが少すくなくなるのではないかと考かんがえました

경찰이 횡단보도에 색칠을하면 차에서도 잘 보이고 사고가 줄어들지 않을까 생각했습니다

小学校しょうがっこうに1年生ねんせいが入学にゅうがくしてからもうすぐ1か月げつです

초등학교에 1학년이 입학한지 곧 1개월입니다

校長こうちょうは「子こどもは、横断歩道おうだんほどうでは車くるまは止とまってくれると思おもっています

교장은 “아이는 횡단보도에서는 차가 멈춰 줄 것이라고 생각합니다.

運転うんてんする人ひとは、子こどもを見みたら、学校がっこうが近ちかくにあると考かんがえて気きをつけて運転うんてんしてください」と話はなしています

운전하는 사람은 아이를 보면 학교가 근처에 있다고 생각하고 조심해서 운전하십시오.