キリン「トロピカーナ」も出荷停止　江崎グリコのシステム障害受け - Easy News

キリン「トロピカーナ」も出荷停止しゅっかていし　江崎えざきグリコのシステム障害受しょうがいうけ

Kirin ”Tropicana” also stopped shipping due to Ezaki Glico’s system failure

キリンビバレッジは23日にち、江崎えざきグリコに販売はんばいを委託いたくしている一部いちぶの商品しょうひんについて、出荷しゅっかを停止ていししていると明あきらかにした

Kirin Beverage announced on the 23rd that it has stopped shipping some of the products it outsources to Ezaki Glico.

停止ていししているのは、紙かみパックのトロピカーナなどで、4月初がつはじめに発生はっせいした江崎えざきグリコのシステム障害しょうがいの影響えいきょう

Paper packs such as Tropicana are currently out of service due to a system failure at Ezaki Glico that occurred in early April.

キリンは江崎えざきグリコと業務提携ぎょうむていけいし、2011年ねんから野菜飲料やさいいんりょうなどの一部いちぶの冷蔵品れいぞうひんの販売はんばいを江崎えざきグリコに委託いたくしていた

Kirin has formed a business alliance with Ezaki Glico, and since 2011 has outsourced the sale of some refrigerated products such as vegetable drinks to Ezaki Glico.

5月中旬がつちゅうじゅんの出荷再開しゅっかさいかいを目指めざすとしている

The company aims to resume shipping in mid-May.