米国で緑色のゴールデン・レトリバー誕生 原因はビリベルジン
Biliverdin is the cause of the birth of green golden retrievers in the United States
Biliverdin is the cause of the birth of green golden retrievers in the United States
米国で緑色のゴールデン・レトリバーが誕生した
A green golden retriever was born in the United States.
A green golden retriever was born in the United States.
ＴｉｋＴｏｋに動画を投稿したキャロル・デブルーラーさんは「世界と共有できることに興奮している」と語る
Carol DeBruler, who posted the video on TikTok, said she was ”excited to share it with the world.”
Carol DeBruler, who posted the video on TikTok, said she was ”excited to share it with the world.”
米誌ピープルが２２日、報じた
US magazine People reported on the 22nd.
US magazine People reported on the 22nd.
ゴールデン・レトリバーの子犬がブロンドではなく、緑色の被毛で誕生した
A golden retriever puppy was born with a green coat instead of blonde.
A golden retriever puppy was born with a green coat instead of blonde.
この子犬は８頭の兄弟の中で最も小さく、３月３日にフロリダ州ペンサコーラで生まれ、濃い緑色
The puppy, the smallest of eight siblings, was born on March 3 in Pensacola, Florida, and is dark green in color.
The puppy, the smallest of eight siblings, was born on March 3 in Pensacola, Florida, and is dark green in color.
シャムロックと名付けられた
named shamrock
named shamrock
残りの子犬はブロンドだ
The remaining puppies are blonde.
The remaining puppies are blonde.
デブルーラーさんは夫のグレッグさんと犬育成施設「ゴールデン・トレジャー・ケンネル」を１７年間、運営している
Ms. DeBruler and her husband, Greg, have been running Golden Treasure Kennel, a dog breeding facility, for 17 years.
Ms. DeBruler and her husband, Greg, have been running Golden Treasure Kennel, a dog breeding facility, for 17 years.
ここまで濃い緑色を初めて見たという
It was the first time he had seen something so dark green.
It was the first time he had seen something so dark green.
デブルーラーさんは「明るい毛色の子犬に多少の緑色やわずかな色合いがあることは珍しいことではないですが、通常、生まれたばかりの子犬の緑色はこするとすぐに落ちてしまいます
”It’s not uncommon for light-colored puppies to have some green color or a slight tint, but the green color in newborn puppies usually comes off quickly when rubbed,” says DeBruler.
”It’s not uncommon for light-colored puppies to have some green color or a slight tint, but the green color in newborn puppies usually comes off quickly when rubbed,” says DeBruler.
私たちは彼女をこすりましたが、緑色は落ちませんでした
We rubbed it, but the green color did not come off
We rubbed it, but the green color did not come off
珍しいです
rare
rare
最初は濃い緑色でしたが、時間がたつと明るいライムグリーンに変わりました」と語る
At first it was dark green, but over time it changed to a bright lime green.”
At first it was dark green, but over time it changed to a bright lime green.”
ＴｉｋＴｏｋの中でデブルーラーさんは、シャムロックが子宮内でビリベルジン（胆汁色素）によって緑色に染まったと説明している
On TikTok, DeBruler explains that the shamrock was dyed green by biliverdin (a bile pigment) in the womb.
On TikTok, DeBruler explains that the shamrock was dyed green by biliverdin (a bile pigment) in the womb.
ビリベルジンは緑色のアザのもととなる色素で、胎盤を通して羊水に混ざって、シャムロックの毛が染まったという
Biliverdin is a pigment that causes green birthmarks, and is said to have passed through the placenta and mixed with amniotic fluid, staining the shamrock’s fur.
Biliverdin is a pigment that causes green birthmarks, and is said to have passed through the placenta and mixed with amniotic fluid, staining the shamrock’s fur.
緑色は徐々に薄れていき、現在はブロンドになっている
The green color is gradually fading and is now blonde.
The green color is gradually fading and is now blonde.
米国で緑色のゴールデン・レトリバー誕生 原因はビリベルジン
Biliverdin is the cause of the birth of green golden retrievers in the United States
Biliverdin is the cause of the birth of green golden retrievers in the United States
米国で緑色のゴールデン・レトリバーが誕生した
A green golden retriever was born in the United States.
A green golden retriever was born in the United States.
ＴｉｋＴｏｋに動画を投稿したキャロル・デブルーラーさんは「世界と共有できることに興奮している」と語る
Carol DeBruler, who posted the video on TikTok, said she was ”excited to share it with the world.”
Carol DeBruler, who posted the video on TikTok, said she was ”excited to share it with the world.”
米誌ピープルが２２日、報じた
US magazine People reported on the 22nd.
US magazine People reported on the 22nd.
ゴールデン・レトリバーの子犬がブロンドではなく、緑色の被毛で誕生した
A golden retriever puppy was born with a green coat instead of blonde.
A golden retriever puppy was born with a green coat instead of blonde.
この子犬は８頭の兄弟の中で最も小さく、３月３日にフロリダ州ペンサコーラで生まれ、濃い緑色
The puppy, the smallest of eight siblings, was born on March 3 in Pensacola, Florida, and is dark green in color.
The puppy, the smallest of eight siblings, was born on March 3 in Pensacola, Florida, and is dark green in color.
シャムロックと名付けられた
named shamrock
named shamrock
残りの子犬はブロンドだ
The rest of the puppies are blonde.
The rest of the puppies are blonde.
デブルーラーさんは夫のグレッグさんと犬育成施設「ゴールデン・トレジャー・ケンネル」を１７年間、運営している
Ms. DeBruler and her husband, Greg, have been running Golden Treasure Kennel, a dog breeding facility, for 17 years.
Ms. DeBruler and her husband, Greg, have been running Golden Treasure Kennel, a dog breeding facility, for 17 years.
ここまで濃い緑色を初めて見たという
This is the first time he’s seen something so dark green.
This is the first time he’s seen something so dark green.
デブルーラーさんは「明るい毛色の子犬に多少の緑色やわずかな色合いがあることは珍しいことではないですが、通常、生まれたばかりの子犬の緑色はこするとすぐに落ちてしまいます
”It’s not unusual for light-colored puppies to have some green color or a slight tint, but the green color in newborn puppies usually comes off quickly when rubbed,” says DeBruler.
”It’s not unusual for light-colored puppies to have some green color or a slight tint, but the green color in newborn puppies usually comes off quickly when rubbed,” says DeBruler.
私たちは彼女をこすりましたが、緑色は落ちませんでした
We rubbed it, but the green colour did not come off
We rubbed it, but the green colour did not come off
珍しいです
rare
rare
最初は濃い緑色でしたが、時間がたつと明るいライムグリーンに変わりました」と語る
At first it was dark green, but over time it changed to a bright lime green.”
At first it was dark green, but over time it changed to a bright lime green.”
ＴｉｋＴｏｋの中でデブルーラーさんは、シャムロックが子宮内でビリベルジン（胆汁色素）によって緑色に染まったと説明している
On TikTok, DeBruler explains that shamrocks were dyed green by biliverdin (a bile pigment) in the womb.
On TikTok, DeBruler explains that shamrocks were dyed green by biliverdin (a bile pigment) in the womb.
ビリベルジンは緑色のアザのもととなる色素で、胎盤を通して羊水に混ざって、シャムロックの毛が染まったという
Biliverdin is a pigment that causes green birthmarks and is said to have passed through the placenta and mixed with amniotic fluid, staining the shamrock’s fur.
Biliverdin is a pigment that causes green birthmarks and is said to have passed through the placenta and mixed with amniotic fluid, staining the shamrock’s fur.
緑色は徐々に薄れていき、現在はブロンドになっている
The green colour is gradually fading and is now blonde.
The green colour is gradually fading and is now blonde.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
