米国で緑色のゴールデン・レトリバー誕生　原因はビリベルジン - Easy News

米国べいこくで緑色りょくしょくのゴールデン・レトリバー誕生たんじょう　原因げんいんはビリベルジン

미국에서 녹색의 골든 리트리버 탄생 원인은 빌리 베르진

　米国べいこくで緑色りょくしょくのゴールデン・レトリバーが誕生たんじょうした

미국에서 녹색 골든 리트리버가 탄생했습니다.

ＴｉｋＴｏｋに動画どうがを投稿とうこうしたキャロル・デブルーラーさんは「世界せかいと共有きょうゆうできることに興奮こうふんしている」と語かたる

틱톡에 동영상을 올린 캐롤 데블러 씨는 “세계와 공유할 수 있는 것에 흥분하고 있다”고 말한다

米誌べいしピープルが２２日にち、報ほうじた

미국피플지 가 22 일 보도했다.

　ゴールデン・レトリバーの子犬こいぬがブロンドではなく、緑色りょくしょくの被毛ひもうで誕生たんじょうした

골든 리트리버 강아지가 금발이 아니라 녹색 머리카락으로 탄생했습니다.

この子犬こいぬは８頭とうの兄弟きょうだいの中なかで最もっとも小ちいさく、３月がつ３日みっかにフロリダ州しゅうペンサコーラで生うまれ、濃こい緑色りょくしょく

이 강아지는 8마리의 형제 중 가장 작고 3월 3일 플로리다주 펜사콜라에서 태어나 진한 녹색

シャムロックと名付なづけられた

샴록이라는 이름을 붙혔습니다

残のこりの子犬こいぬはブロンドだ

나머지 강아지는 금발 입니다

　デブルーラーさんは夫おっとのグレッグさんと犬育成施設いぬいくせいしせつ「ゴールデン・トレジャー・ケンネル」を１７年間ねんかん、運営うんえいしている

데블러 씨는 남편 그렉 씨와 개 육성 시설 ”골든 트레저 켄넬”을 17 년간 운영하고있습니다

ここまで濃こい緑色りょくしょくを初はじめて見みたという

지금까지 진한 녹색을 처음 보았다고

　デブルーラーさんは「明あかるい毛色けいろの子犬こいぬに多少たしょうの緑色りょくしょくやわずかな色合いろあいがあることは珍めずらしいことではないですが、通常つうじょう、生うまれたばかりの子犬こいぬの緑色りょくしょくはこするとすぐに落おちてしまいます

데블러 씨는 “밝은 모색 강아지에 약간의 녹색이나 약간의 색조가 있는 것은 드문 일이 아닙니다만, 통상, 갓 태어난 강아지의 녹색은 문지르자마자 떨어집니다

私わたしたちは彼女かのじょをこすりましたが、緑色りょくしょくは落おちませんでした

우리는 그녀를 문질렀지만 녹색은 떨어지지 않았다.

珍めずらしいです

특이 합니다

最初さいしょは濃こい緑色りょくしょくでしたが、時間じかんがたつと明あきるいライムグリーンに変かわりました」と語かたる

처음에는 짙은 녹색이었지만 시간이 지나면 밝은 라임 그린으로 바뀌었습니다.

　ＴｉｋＴｏｋの中なかでデブルーラーさんは、シャムロックが子宮内しきゅうないでビリベルジン（胆汁色素たんじゅうしきそ）によって緑色りょくしょくに染そまったと説明せつめいしている

TikTok 속에서 데블러 씨는, 샴록이 자궁내에서 빌리베르진(담즙 색소)에 의해 녹색으로 물들었다고 설명하고 있다

ビリベルジンは緑色りょくしょくのアザのもととなる色素しきそで、胎盤たいばんを通とおして羊水ようすいに混まざって、シャムロックの毛けが染そまったという

빌리베르진은 녹색의 아자의 기초가 되는 색소로, 태반을 통해 양수에 섞여, 샴록의 털이 물들었다고 한다

　緑色りょくしょくは徐じょじょ々に薄うすれていき、現在げんざいはブロンドになっている

녹색은 서서히 희미해져, 현재는 금발이 되고 있다