飛行訓練中の海軍ヘリ2機が接触し墜落 10人死亡 マレーシア
Two navy helicopters collide during flight training and crash, killing 10 people in Malaysia
Two navy helicopters collide during flight training and crash, killing 10 people in Malaysia
マレーシアで飛行訓練をしていた海軍のヘリコプター2機が空中で接触して墜落し、乗っていた合わせて10人全員が死亡しました
Two Navy helicopters conducting flight training in Malaysia collided in the air and crashed, killing all 10 people on board.
Two Navy helicopters conducting flight training in Malaysia collided in the air and crashed, killing all 10 people on board.
整然と飛行してきた複数のヘリコプター
Multiple helicopters flew in an orderly manner
Multiple helicopters flew in an orderly manner
方向を変えて進み始めた次の瞬間、1機のローター部分が別の機体にあたり、いずれも墜落しました
The next moment the aircraft changed direction and started moving forward, the rotor of one aircraft hit another and both crashed.
The next moment the aircraft changed direction and started moving forward, the rotor of one aircraft hit another and both crashed.
現地当局によりますと、北部のペラ州にある海軍基地で23日、飛行訓練をしていた海軍のヘリコプター2機が接触し、墜落しました
According to local authorities, two navy helicopters conducting flight training collided and crashed on the 23rd at a naval base in the northern state of Perak.
According to local authorities, two navy helicopters conducting flight training collided and crashed on the 23rd at a naval base in the northern state of Perak.
この事故で、乗っていた合わせて10人全員が死亡したということです
All 10 people on board were killed in this accident.
All 10 people on board were killed in this accident.
当時、海軍の創立90周年を祝う式典のリハーサル中で、ヘリコプターは編隊を組んで飛行する訓練をしていました
At the time, helicopters were practicing flying in formation as they were rehearsing for a ceremony celebrating the 90th anniversary of the Navy’s founding.
At the time, helicopters were practicing flying in formation as they were rehearsing for a ceremony celebrating the 90th anniversary of the Navy’s founding.
マレーシア海軍は調査委員会を設置して事故の原因を調べる方針です
The Malaysian Navy plans to establish an investigation committee to investigate the cause of the accident.
The Malaysian Navy plans to establish an investigation committee to investigate the cause of the accident.