일본어 뉴스: トランプ前大統領　34年ぶりの円安・ドル高水準に「アメリカにとって大惨事」

뒤

トランプ前大統領ぜんだいとうりょう　34年ねんぶりの円安えんやす・ドル高水準こうすいじゅんに「アメリカにとって大惨事だいさんじ」

2024-04-24 10:30:27

번역

이인봉 23:04 24/04/2024

0 0

번역 추가

トランプ前大統領ぜんだいとうりょう　34年ねんぶりの円安えんやす・ドル高水準こうすいじゅんに「アメリカにとって大惨事だいさんじ」

트럼프 전 대통령 34년만의 엔화·달러 고수준에 “미국에 있어서 대참사”

　アメリカのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうは円安えんやす・ドル高だたが進すすむ現在げんざいの為替水準かわせすいじゅんについて、国内こくないの製造業せいぞうぎょうにとって「大惨事だいさんじだ」と指摘してきしました

미국의 트럼프 전 대통령은 엔저·달러 고가 진행되는 현재의 환율에 대해서, 국내의 제조업에 있어서 「대참사다」라고 지적했습니다

　現在げんざい、外国為替市場がいこくかわせしじょうでは、円相場えんそうばは1ドル＝154円台後半えんだいこうはんと34年ねんぶりの円安えんやす・ドル高水準こうすいじゅんとなっています

현재 외환 시장에서는 엔 시세는 1달러 = 154엔대 후반과 34년 만의 엔저·달러 고수준이 되고 있습니다

　トランプ氏しは23日にち、自身じしんのSNSに「ドルは対円たいえんで、34年ねんぶりの高値たかねをつけた

트럼프 씨는 23일 자신의 SNS에 “달러는 대원으로 34년 만의 고가를 붙였다

アメリカにとって大惨事だいさんじだ」と投稿とうこうし、アメリカの製造業せいぞうぎょうがドル高だかで競争力きょうそうりょくを失うしなうことで、「仕事しごとを失うしなうか、『賢かしこい』国くにに工場こうじょうを建設けんせつするか、どちらかを選択せんたくしなければならなくなる」と問題視もんだいししました

미국에 있어서 대참사다”고 투고해, 미국의 제조업이 달러고로 경쟁력을 잃는 것으로, 「일을 잃는지, 「현명한」나라에 공장을 건설할지, 어느 쪽인지를 선택해야 한다면 사라질 것이라고 문제시했습니다.

　また、自身じしんが大統領在任中だいとうりょうざいにんちゅうには、ドル高だかを防ふせぐため日本にっぽんや中国ちゅうごくなどに対たいし、厳きびしい「制限せいげんを設もうけていた」と主張しゅちょうしたうえで、バイデン政権せいけんはドル高だかを放置ほうちしていると批判ひはんしました

또, 자신이 대통령 재임중에는, 달러고를 막기 위해 일본이나 중국등에 대해, 엄격한 「제한을 마련하고 있었다」라고 주장한 데다, 바이덴 정권은 달러고를 방치하고 있다고 비판했습니다