일본어 뉴스: 物価高でGW予算は約1万円減少　「自宅で過ごす」が増加

뒤

物価高ぶっかだかでGW予算よさんは約やく1万円減少まんえんげんしょう　「自宅じたくで過すごす」が増加ぞうか

2024-04-25 07:10:05

번역

바쿠고미캉 03:05 04/05/2024

0 0

번역 추가

物価高ぶっかだかでGW予算よさんは約やく1万円減少まんえんげんしょう　「自宅じたくで過すごす」が増加ぞうか

가격이 높은 가격으로 인해 GW 예산이 약 10,000 엔 감소했습니다.

　終おわりの見みえない物価高ぶっかだかの影響えいきょうで、ゴールデンウィークにかける予算よさんが去年きょねんと比くらべて約やく1万円減まんえんへったとの調査結果ちょうさけっかが公表こうひょうされました

이 조사는 Golden Week의 예산이 보이지 않는 비싼 가격으로 작년에 비해 약 10,000 엔 감소 된 것으로 발표되었습니다.

　明治安田生命めいじやすだせいめいのアンケート調査ちょうさによりますと、物価高ぶっかだかによる家計かけいへの影響えいきょうについて「大おおきく影響えいきょうを感かんじる」「影響えいきょうを感かんじる」「やや影響えいきょうを感かんじる」と回答かいとうした人ひとは合計ごうけい94.1％でした

Meiji Yasuda Life의 설문 조사에 따르면, 응답자의 94.1 %는 자신의 가구에 큰 영향을 미쳤으며 Felt및 약간 영향을 미쳤다고 대답했습니다.

　「影響えいきょうがある」と回答かいとうした人ひとは調査開始以来ちょうさかいしいらい、最多さいたです

설문 조사가 시작된 이후 영향을 미친다고 대답 한 응답자의 수가 가장 많이 발생했습니다.

　物価高ぶっかだかの影響えいきょうを感かんじる費用ひようのトップは「食料品しょくりょうひん（73％）」でした

가격의 영향을 느꼈던 비용의 최상위는 음식 (73 %)이었습니다.

　こうしたなか、今週末こんしゅうまつからスタートするゴールデンウィークの予算よさんは、去年きょねんと比くらべて9617円少えんすくない2万まん9677円えんでした

이러한 상황에서, 이번 주말에 시작되는 Golden Week의 예산은 29,677 엔으로 작년보다 9617 엔이 적었다.

　予算よさんを減へらした理由りゆうのトップは「物価高ぶっかだかの影響えいきょう」で65.8％を占しめています

가격의 영향으로 인해 예산을 줄이는 이유의 최상위는 65.8 %를 차지합니다.

　予算よさんを減へらした影響えいきょうもあってか、ゴールデンウィークの過すごし方かたのトップは「自宅じたくで過すごす（46．8％＋5.2ポイント）」で、国内旅行こくないりょこうや海外旅行かいがいりょこうは減少げんしょうしました

예산 감소의 영향으로 인해 골든 주를 소비하는 방법의 최상위는 집에서 시간을 보내는 시간 (46.8 % + 5.2 포인트)이었고 국내 및 해외 여행은 감소했습니다.

　明治安田総合研究所めいじやすだそうごうけんきゅうじょの小玉祐一こだまゆういちチーフエコノミストは、円安えんやすの進行しんこうで海外旅行かいがいりょこうが高値たかねの花はなになっただけでなく、インバウンド需要じゅようの増加ぞうかで国内旅行こくないりょこうも値上ねあがりしていると指摘してきしたうえで「『安あん・近きん・短たん』の合言葉あいことばが戻もどってきた印象いんしょうを受うける」と分析ぶんせきしています

Meiji Yasuda Research Institute의 Yuichi Kodama는 엔의 감가 상각으로 인해 해외 여행이 높은 꽃이되었을뿐만 아니라 인바운드 수요의 증가로 인해 국내 여행이 증가했다고 지적했습니다. Close / Short의 슬로건이 돌아 왔습니다.