A popular ostrich dies after swallowing an employee’s keychain in Kansas, US
米カンザス州のトピカ動物園は、元気いっぱいで人気者だった５歳のメスのダチョウ「カレン」が、鍵束をのみ込んだ合併症のために死んだと発表しました
The Topeka Zoo in Kansas has announced that Karen, a popular and energetic 5-year-old female ostrich, has died from complications caused by swallowing a set of keys.
トピカ動物園は１９日、「悲しいことに、異物を摂取したことによる合併症に勝てなかった」とフェイスブックに投稿し、カレンが死んだことを明らかにしました
On the 19th, the Topeka Zoo announced on Facebook that Karen had died, saying, ”Sadly, complications from ingesting a foreign object were beyond our control.”
動物園によれば、カレンは自分の囲いの外にいた職員から鍵束をさらい取ると、あっという間にのみ込んでしまったということです
According to the zoo, Karen snatched the keys from a staff member outside her enclosure and swallowed them instantly.
専門家に相談して外科的措置や非外科的措置を行ったものの「残念ながらうまくいかず」、フォーン・モーザー暫定園長によると、１８日に安楽死させました
The animal was euthanized on the 18th after consultation with experts and surgical and non-surgical measures that ”unfortunately did not work,” according to Interim Director Fawn Moser.
２０２３年にトピカ動物園にやって来たカレンは、来場者が動物たちと触れ合える「キリンと仲間たち」の展示に加わりました
Karen arrived at the Topeka Zoo in 2023 and will be part of the ”Giraffes and Friends” exhibit where visitors can interact with the animals.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
