英チャールズ国王が公の場所での公務復帰を発表　がん患者と面会へ　2月にがん公表 - Easy News

英えいチャールズ国王こくおうが公おおやけの場所ばしょでの公務復帰こうむふっきを発表はっぴょう　がん患者かんじゃと面会めんかいへ　2月がつにがん公表こうひょう

Britain’s King Charles announces return to official duties, meets with cancer patients, announces cancer diagnosis in February

　イギリス王室おうしつはがんの治療ちりょうを続つづけているチャールズ国王こくおうが来週らいしゅう、公おおやけの場所ばしょでの公務こうむに復帰ふっきすると発表はっぴょうしました

The British royal family has announced that King Charles, who is continuing treatment for cancer, will return to public duties next week.

　チャールズ国王こくおう（75）は30日にちにカミラ王妃おうひとともにロンドン市内しないの病院びょういんを訪おとずれ、医療関係者いりょうかんけいしゃやがん患者かんじゃと面会めんかいする予定よていです

King Charles (75) is scheduled to visit a hospital in London with Queen Camilla on the 30th and meet with medical personnel and cancer patients.

　チャールズ国王こくおうが公おおやけの場所ばしょで公務こうむを行おこなうのは、今年ことし1月がつに前立腺肥大ぜんりつせんひだいを治療ちりょうし、その後ごの検査けんさでがんが見みつかって以降いこう、初はじめてとなります

This will be the first time King Charles has performed official duties in a public place since January of this year, when he was diagnosed with cancer following treatment for an enlarged prostate.

　イギリス王室おうしつによりますと、国王こくおうのがん治療ちりょうは継続けいぞくされるものの、担当医師たんとういしは「これまでの経過けいかに十分満足じゅうぶんまんぞくしている」ということです

According to the British royal family, the king’s cancer treatment will continue, but his doctors are ``satisfied with the progress so far.’’

　一方いっぽう、イギリス王室おうしつは6月後半がつこうはんに天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかが国賓こくひんとしてイギリスを訪問ほうもんされると発表はっぴょうしました

Meanwhile, the British Royal Family announced that Their Majesties the Emperor and Empress will visit the United Kingdom as state guests in late June.

　チャールズ国王こくおうががんを公表こうひょうして以降いこう、国賓こくひんの訪問ほうもんは初はじめてです

This is the first state visit since King Charles announced his cancer.