英チャールズ国王が公の場所での公務復帰を発表　がん患者と面会へ　2月にがん公表 - Easy News

英えいチャールズ国王こくおうが公おおやけの場所ばしょでの公務復帰こうむふっきを発表はっぴょう　がん患者かんじゃと面会めんかいへ　2月がつにがん公表こうひょう

영국 찰스 국왕이 공공 장소에서 공무 복귀를 발표 암 환자와 면회에 2 월에 암 공표

　イギリス王室おうしつはがんの治療ちりょうを続つづけているチャールズ国王こくおうが来週らいしゅう、公おおやけの場所ばしょでの公務こうむに復帰ふっきすると発表はっぴょうしました

영국 왕실은 암의 치료를 계속하고 있는 찰스 국왕이 다음 주, 공공 장소에서의 공무에 복귀한다고 발표했습니다

　チャールズ国王こくおう（75）は30日にちにカミラ王妃おうひとともにロンドン市内しないの病院びょういんを訪おとずれ、医療関係者いりょうかんけいしゃやがん患者かんじゃと面会めんかいする予定よていです

찰스 국왕(75)은 30일에 카밀라 왕비와 함께 런던 시내의 병원을 방문해, 의료 관계자나 암 환자와 면회할 예정입니다

　チャールズ国王こくおうが公おおやけの場所ばしょで公務こうむを行おこなうのは、今年ことし1月がつに前立腺肥大ぜんりつせんひだいを治療ちりょうし、その後ごの検査けんさでがんが見みつかって以降いこう、初はじめてとなります

찰스 국왕이 공공 장소에서 공무를 하는 것은, 올해 1월에 전립선 비대를 치료해, 그 후의 검사에서 암이 발견된 이후, 처음이 됩니다

　イギリス王室おうしつによりますと、国王こくおうのがん治療ちりょうは継続けいぞくされるものの、担当医師たんとういしは「これまでの経過けいかに十分満足じゅうぶんまんぞくしている」ということです

영국 왕실에 의하면, 국왕의 암 치료는 계속되지만, 담당 의사는 「지금까지의 경과에 충분히 만족하고 있다」라고 하는 것입니다

　一方いっぽう、イギリス王室おうしつは6月後半がつこうはんに天皇皇后両陛下てんのうこうごうりょうへいかが国賓こくひんとしてイギリスを訪問ほうもんされると発表はっぴょうしました

한편, 영국 왕실은 6월 후반에 천황황후 양폐하가 국빈으로서 영국을 방문된다고 발표했습니다

　チャールズ国王こくおうががんを公表こうひょうして以降いこう、国賓こくひんの訪問ほうもんは初はじめてです

찰스 국왕이 암을 발표한 이후 국빈 방문은 처음입니다.