일본어 뉴스: 天皇陛下が即位してから5年

天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねん

천왕폐하가 즉위를 하고 5년

5月がつ1日ついたち、天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねんになりました

5월1일 천왕폐하가 즉위를 하고 5년이 되었습니다

即位そくいのあと、天皇てんのう陛下へいかは皇后こうごうさまと一緒いっしょに日本にっぽんのいろいろな所ところに行いきました

즉위 이후 천왕폐하는 황후랑 같이 일본 여러장소에 갔습니다

行事ぎょうじに出席しゅっせきしたり、住すんでいる人ひとたちに会あって話はなしを聞きいたりしました

행사에 출석하거나 살고있는 사람을 만나 이야기를 듣거나 했습니다

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、3年ねんぐらいの間あいだは多おおくの人ひとたちに会あいに行いくことができなくなりました

신형코로나바이러스의 문제가 3년정도의 사이 많은 사람들에게 만나러 가는것이 불가능했습니다

しかし、インターネットを使つかって、ことばや気持きもちを伝つたえました

그러나 인터넷을 사용하여 말이나 표현을 전했습니다

今年ことし3月がつと4月がつには、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいがあった石川県いしかわけんに行いきました

올해 3월4월에는 노토반도지진으로 큰피해가 있었던 이시카와현에 갔었습니다

皇室こうしつについてよく知しっている東京大学とうきょうだいがくの御厨みくりや貴たかし名誉めいよ教授きょうじゅは「これから、もっといろいろな所ところに行いって、皆みなさんにことばを伝つたえることが大事だいじだと思おもいます」と話はなしています

황실이도착해서 잘알고있는 도쿄대학의 미쿠리야 타가시 명예교수는 지금부터 좀더 여러장소에가서 여러분의 말을 전하는것이 중요하다고 생각합니다라고 얘기하고있습니다

今年ことし4月がつからは宮内庁くないちょうがSNSを始はじめました

올해 4월부터 궁내천에 sns를 시작했습니다

宮内庁くないちょうは皇室こうしつの情報じょうほうをわかりやすく知しらせることも大事だいじだと考かんがえています

궁내천은 황실의 정보를 알기쉽게 알리는것도 중요하다고 생각하고 있습니다

天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねん

천황 폐하가 즉위한 지 5년

5月がつ1日ついたち、天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねんになりました

5월 1일, 천황 폐하가 즉위한 지 5년이 되었습니다.

即位そくいのあと、天皇てんのう陛下へいかは皇后こうごうさまと一緒いっしょに日本にっぽんのいろいろな所ところに行いきました

즉위 후, 천황 폐하는 황후님과 함께 일본의 여러 곳에 갔습니다.

行事ぎょうじに出席しゅっせきしたり、住すんでいる人ひとたちに会あって話はなしを聞きいたりしました

행사에 참석하거나 사는 사람들을 만나 이야기를 듣고

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、3年ねんぐらいの間あいだは多おおくの人ひとたちに会あいに行いくことができなくなりました

신형 코로나 바이러스 문제로 3년 정도는 많은 사람들을 만나러 갈 수 없게 되었습니다

しかし、インターネットを使つかって、ことばや気持きもちを伝つたえました

하지만 인터넷을 사용하여 말과 감정을 전했습니다.

今年ことし3月がつと4月がつには、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいがあった石川県いしかわけんに行いきました

올해 3월과 4월에는 노토반도 지진으로 큰 피해가 있었던 이시카와현에 갔습니다.

皇室こうしつについてよく知しっている東京大学とうきょうだいがくの御厨みくりや貴たかし名誉めいよ教授きょうじゅは「これから、もっといろいろな所ところに行いって、皆みなさんにことばを伝つたえることが大事だいじだと思おもいます」と話はなしています

황실에 대해 잘 알고 있는 도쿄대학의 오마키 명예 교수는 “앞으로 더 여러 곳으로 가서 여러분에게 말을 전하는 것이 중요하다고 생각합니다”라고 말합니다.

今年ことし4月がつからは宮内庁くないちょうがSNSを始はじめました

올해 4월부터 궁내청이 SNS를 시작

宮内庁くないちょうは皇室こうしつの情報じょうほうをわかりやすく知しらせることも大事だいじだと考かんがえています

미야우치청은 황실의 정보를 알기 쉽게 알리는 것도 중요하다고 생각합니다

天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねん

폐하의 5 년 후 황제는 왕좌가되었습니다.

5月がつ1日ついたち、天皇てんのう陛下へいかが即位そくいしてから5年ねんになりました

5 월 1 일, 그의 폐하가 황제가 왕좌였던 지 5 년이 지났습니다.

即位そくいのあと、天皇てんのう陛下へいかは皇后こうごうさまと一緒いっしょに日本にっぽんのいろいろな所ところに行いきました

왕좌 이후 황제는 일본의 여러 곳으로 갔다.

行事ぎょうじに出席しゅっせきしたり、住すんでいる人ひとたちに会あって話はなしを聞きいたりしました

나는 행사에 참석했고, 사는 사람들의 말을 듣고 들었습니다.

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、3年ねんぐらいの間あいだは多おおくの人ひとたちに会あいに行いくことができなくなりました

새로운 결장 바이러스 문제로 인해 더 이상 3 년 동안 많은 사람들을 볼 수 없습니다.

しかし、インターネットを使つかって、ことばや気持きもちを伝つたえました

그러나 인터넷을 사용하여 단어와 감정을 전달했습니다.

今年ことし3月がつと4月がつには、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいがあった石川県いしかわけんに行いきました

올해 3 월과 4 월에 나는 이시카와 현에 갔다.

皇室こうしつについてよく知しっている東京大学とうきょうだいがくの御厨みくりや貴たかし名誉めいよ教授きょうじゅは「これから、もっといろいろな所ところに行いって、皆みなさんにことばを伝つたえることが大事だいじだと思おもいます」と話はなしています

제국 가족을 알고있는 도쿄 대학의 명예 교수는 더 많은 장소로 가서 당신에게 말을 전하는 것이 중요하다고 생각합니다.

今年ことし4月がつからは宮内庁くないちょうがSNSを始はじめました

제국 가정 기관은 올해 4 월부터 SNS를 시작했습니다.

宮内庁くないちょうは皇室こうしつの情報じょうほうをわかりやすく知しらせることも大事だいじだと考かんがえています

제국 가정 기관은 제국 가족 정보에 쉽게 이해하는 방식으로 정보를 알리는 것이 중요하다고 생각합니다.