일본어 뉴스: 中国海警局　南シナ海でフィリピンの巡視船2隻に放水

뒤

中国海警局ちゅうごくかいけいきょく　南みなみシナ海かいでフィリピンの巡視船じゅんしせん2隻せきに放水ほうすい

2024-05-01 16:00:29

번역

이인봉 23:05 01/05/2024

0 0

번역 추가

中国海警局ちゅうごくかいけいきょく　南みなみシナ海かいでフィリピンの巡視船じゅんしせん2隻せきに放水ほうすい

중국해 경국 남중국해에서 필리핀 순시선 2척에 방수

　フィリピン沿岸警備隊えんがんけいびたいは、中国ちゅうごくと領有権りょうゆうけんを争あらそう南みなみシナ海かいで巡視船じゅんしせんが中国ちゅうごくの船ふねから放水ほうすいされる妨害ぼうがいを受うけたと発表はっぴょうしました

필리핀 연안 경비대는 중국과 영유권을 다투는 남중국해에서 순시선이 중국의 배에서 방수되는 방해를 받았다고 발표했습니다.

　南みなみシナ海かいを航行中こうこうちゅうのフィリピン船せんが両側りょうがわから放水ほうすいされています

남중국해를 항행중인 필리핀선이 양측에서 방수되고 있습니다.

　映像えいぞうを公開こうかいしたフィリピン沿岸警備隊えんがんけいびたいによりますと、南みなみシナ海かいのスカボロー礁周辺ちょうしゅうへんで30日にち、巡視船じゅんしせん2隻せきが中国海警局ちゅうごくかいけいきょくの船ふねから放水ほうすいによる妨害ぼうがいを受うけました

영상을 공개한 필리핀 연안 경비대에 의하면, 남중국해의 스카버러초 주변에서 30일, 순시선 2척이 중국해 경국의 배로부터 방수에 의한 방해를 받았습니다

　この放水ほうすいにより、船ふねの手てすりなどが損傷そんしょうしたということです

이 방수에 의해 배의 난간 등이 손상되었다는 것입니다.

　また、沿岸警備隊えんがんけいびたいは中国海警局ちゅうごくかいけいきょくがスカボロー礁ちょうへの入いり口ぐちを覆おおうように380メートルにわたって障害物しょうがいぶつを設置せっちしたと主張しゅちょうし、「立たち入はいりを事実上じじつじょう、制限せいげんしている」と非難ひなんしています

또한 해안경비대는 중국해경국이 스카버러초에 입구를 덮도록 380미터에 걸쳐 장애물을 설치했다고 주장하며 “입장을 사실상 제한하고 있다”고 비난하고 있다

　この海域かいいきでは去年きょねん9月がつにも中国ちゅうごくによる障害物しょうがいぶつが設置せっちされましたが、フィリピン側がわが撤去てっきょしています

이 해역에서는 작년 9월에도 중국에 의한 장애물이 설치되었습니다만, 필리핀측이 철거하고 있습니다