ロンドンの住宅街で“刃物男” 少年1人死亡 警察官2人重傷
Knife attack in residential area of London: 1 boy killed, 2 police officers seriously injured
Knife attack in residential area of London: 1 boy killed, 2 police officers seriously injured
早朝のイギリス・ロンドンの住宅街で男が刃物を振り回し、刺された子ども1人が死亡、警察官2人が重傷です
A man brandishes a knife and stabs a child in a residential area in London, England in the early morning, leaving one child dead and two police officers seriously injured.
A man brandishes a knife and stabs a child in a residential area in London, England in the early morning, leaving one child dead and two police officers seriously injured.
ロンドン警視庁などによりますと、30日午前7時前、ロンドン北東部、ハイノートの住宅街で「車が住宅に突っ込んだ」と通報がありました
According to the London Metropolitan Police Department, just before 7 a.m. on the 30th, a report was received that a car had crashed into a house in the residential area of High Note in northeast London.
According to the London Metropolitan Police Department, just before 7 a.m. on the 30th, a report was received that a car had crashed into a house in the residential area of High Note in northeast London.
警察官が駆け付けると、住宅街の路地で36歳の男が刃物を振り回し暴れていました
When the police arrived, they found a 36-year-old man in a residential alley brandishing a knife and acting violently.
When the police arrived, they found a 36-year-old man in a residential alley brandishing a knife and acting violently.
男は住民や警察官を刺し、5人が病院に搬送されましたが、14歳の少年の死亡が確認され、警察官2人が重傷です
The man stabbed residents and police officers, and five people were taken to the hospital, but the 14-year-old boy was confirmed dead and two police officers were seriously injured.
The man stabbed residents and police officers, and five people were taken to the hospital, but the 14-year-old boy was confirmed dead and two police officers were seriously injured.
通報からおよそ20分後に警察官がテーザー銃を撃ち、男を取り押さえて逮捕しました
Approximately 20 minutes after the report was made, a police officer fired a Taser, subdued the man, and arrested him.
Approximately 20 minutes after the report was made, a police officer fired a Taser, subdued the man, and arrested him.
ロンドン警視庁によりますと、テロとの関連性は低いということです
According to the London Metropolitan Police, there is little connection to terrorism.
According to the London Metropolitan Police, there is little connection to terrorism.