新興の豪ボンザ航空が運航停止　経営難の報道 - Easy News

新興しんこうの豪ごうボンザ航空こうくうが運航停止うんこうていし　経営難けいえいなんの報道ほうどう

신흥의 호본자 항공이 운항 정지 경영난의 보도

オーストラリアで昨年さくねん１月がつに就航しゅうこうした格安航空会社かくやすこうくうがいしゃ、ボンザ航空こうくうが突然運航とつぜんうんこうを停止ていしし、多おおくの利用客りようきゃくが秋休あきやすみの旅行先りょこうさきから帰宅きたくできずに立たち往生おうじょうしている

호주에서 작년 1월 취항한 저렴한 항공사, 본자항공이 갑자기 운항을 멈추고 많은 이용객들이 가을 휴가 여행지에서 귀가할 수 없어 붙어있다

現地げんちのＣＮＮ提携局ていけいきょく「９ニュース」は、同航空どうこうくうが深刻しんこくな経営難けいえいなんに陥おちいっていると報ほうじた

현지 CNN 제휴국 ’9뉴스’는 이 항공이 심각한 경영난에 빠지고 있다고 보도했다

ジョーダン最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は３０日にちの声明せいめいで、事業じぎょうの存続そんぞくをめぐる話はなし合あいが続つづいていると述のべ、影響えいきょうを受うける利用客りようきゃくらに謝罪しゃざいした

조던 최고경영책임자(CEO)는 30일 성명에서 사업의 존속을 둘러싼 토론이 계속되고 있다고 말해 영향을 받는 이용객들에게 사과했다.

キング交通相こうつうしょうは２９日にちの会見かいけんで、ボンザ航空こうくうの代表者だいひょうしゃに対たいし、乗客じょうきゃくに選択肢せんたくしや変更点へんこうてんなどの情報じょうほうを伝つたえ、消費者しょうひしゃとしての権利けんりを尊重そんちょうするよう求もとめたことを明あきらかにした

킹 교통상은 29일 회견에서 본자항공의 대표자에게 승객에게 선택사항이나 변경점 등의 정보를 전해 소비자로서의 권리를 존중하도록 요구했다고 밝혔다.

同航空どうこうくうはタスマニア州しゅうロンセストンやクイーンズランド州しゅうグラッドストンなど、既存きそんの国内航空網こくないこうくうもうで十分じゅうぶんにカバーされていなかった都市としへの便びんに特化とくかして、計けい６機きを就航しゅうこうさせた

이 항공은 태즈메이니아주 론세스톤이나 퀸즐랜드주 글래드스톤 등 기존 국내 항공망으로 충분히 커버되지 않은 도시로의 항공편에 특화해 총 6대를 취항시켰다.

対象地域たいしょうちいきの住民じゅうみんには朗報ろうほうだったが、今いまとなっては運航停止うんこうていしで帰宅きたくできない利用客りようきゃくが続出ぞくしゅつしている

대상 지역의 주민에게는 소식이었지만, 지금은 운항 정지로 귀가할 수 없는 이용객이 속출하고 있다

豪航空最大手ごうこうくうさいおおてのカンタス航空こうくうは、ボンザ航空こうくうの３６路線ろせんのうち６路線ろせんしか運航うんこうしていないが、立たち往生おうじょうした利用客りようきゃくに子会社こがいしゃのジェットスター航空こうくうを含ふくむ便びんの空席くうせきを無料むりょうで提供ていきょうするとの方針ほうしんを示しめした

호항공 최대의 칸타스항공은 본자항공의 36개 노선 중 6개 노선만 운항하고 있지만, 갇힌 이용객에게 자회사 제트스타항공을 포함한 항공편의 빈석을 무료로 제공하겠다는 방침을 나타냈다.

ヴァージン・オーストラリア航空こうくうもＸ（旧きゅうツイッター）を通とおし、最終目的地さいしゅうもくてきちの最寄もより空港くうこうまで飛とべる無料むりょうチケットを提供ていきょうすると発表はっぴょうした

버진 오스트레일리아 항공도 X(구 트위터)를 통해 최종 목적지 가장 가까운 공항까지 날 수 있는 무료 티켓을 제공한다고 발표했다.

インスタグラム上じょうのボンザ航空こうくうの投稿とうこうは２８日にちで止とまったまま

인스타그램 상의 본자항공의 투고는 28일에 멈춘 채

同社どうしゃのサイトは存続そんぞくしているが、カレンダーの日付ひづけは表示ひょうじされず、予約よやくが取とれない状態じょうたいになっている

회사의 사이트는 계속 유지되지만 캘린더 날짜는 표시되지 않으며 예약이 불가능합니다.