ウクライナのキーウにある日本にっぽんにわたのしんでほしい
2024-05-02 12:00:00
Translation
cattastic 20:05 04/05/2024
7 0
Add translation
ウクライナのキーウにある日本にっぽんにわたのしんでほしい
label.tran_page ”I want a Japanese garden in Kyiv, Ukraine, to be enjoyed.”

ウクライナの首都しゅとキーウと京都市きょうとしながあいだ交流こうりゅうつづけています

label.tran_page Kyiv, the capital city of Ukraine, and Kyoto continue their long-running cultural exchanges.
キーウにある京都公園きょうとこうえんなかには、日本にっぽんにわがあります
label.tran_page Within Kyoto Park in Kyiv exists a Japanese garden.

日本にっぽん会社かいしゃなどは、ロシアから攻撃こうげきつづいているウクライナのひとのために、にわふるなったところなどをなおしました

label.tran_page Japanese companies have repaired the ancient garden for the people in Ukraine, who have been under continous attack by Russia.
このにわでゆっくりごして、たのしんでほしいとかんがえました
label.tran_page ”I want people to relax and enjoy this garden” they considered.

記念きねんしきで、キーウのクリチコ市長しちょう日本にっぽんれいいました

label.tran_page At the commemoration ceremony, Klitschko, the mayor of Kyiv, thanked Japan.

日本にっぽん松田まつだ邦紀くにのり大使たいしは「この公園こうえんは、京都きょうととキーウのひとたちたが大切たいせつにしていることをあらわ場所ばしょです」とウクライナはなしました

label.tran_page Japanese Ambassador, Kuninori Matsuda, said in Ukrainian, ”This park is a place that represents the mutual respect that the people of Kyoto and Kyiv have for each other.”

公園こうえんひとたち尺八しゃくはち音楽おんがくいたり、かたな使つかった剣術けんじゅつたりして、日本にっぽん文化ぶんかたのしんでいました

label.tran_page People who came to the park enjoyed Japanese culture by listening to shakuhachi music and watching sword techniques.

66さい女性じょせいは「ここ気持きもます

label.tran_page A 66-year-old woman said, ”When I come here, I feel at peace...
とてもいいところです」とはなしました
label.tran_page ...It is a very nice place.”