ウクライナのキーウにある日本の庭を楽しんでほしい - Easy News

ウクライナのキーウにある日本にっぽんの庭にわを楽たのしんでほしい

우크라이나의 키우에있는 일본 정원을 즐기고 싶습니다.

ウクライナの首都しゅとキーウと京都市きょうとしは長ながい間あいだ、交流こうりゅうを続つづけています

우크라이나의 수도인 키우와 교토는 오랫동안 교류를 계속

キーウにある京都公園きょうとこうえんの中なかには、日本にっぽんの庭にわがあります

키우에있는 교토 공원에는 일본 정원이 있습니다.

日本にっぽんの会社かいしゃなどは、ロシアから攻撃こうげきが続つづいているウクライナの人ひとのために、庭にわの古ふるくなった所ところなどを直なおしました

일본 회사 등은 러시아에서 공격이 계속되고있는 우크라이나 사람을 위해 정원의 낡은 곳 등을 고쳤습니다.

この庭にわでゆっくり過すごして、楽たのしんでほしいと考かんがえました

이 정원에서 천천히 지내고 즐길 수 있기를 바랍니다.

記念きねんの式しきで、キーウのクリチコ市長しちょうは日本にっぽんにお礼れいを言いいました

기념식에서 키우의 쿠리 치코 시장은 일본에 감사드립니다.

日本にっぽんの松田まつだ邦紀くにのり大使たいしは「この公園こうえんは、京都きょうととキーウの人ひとたちがお互たがいを大切たいせつにしていることを表あらわす場所ばしょです」とウクライナ語ごで話はなしました

일본의 마츠다 쿠니키 대사는 ”이 공원은 교토와 키우 사람들이 서로를 소중히 여기는 것을 나타내는 장소입니다”라고 우크라이나어로 말했습니다.

公園こうえんに来きた人ひとたちは尺八しゃくはちの音楽おんがくを聞きいたり、刀かたなを使つかった剣術けんじゅつを見みたりして、日本にっぽんの文化ぶんかを楽たのしんでいました

공원에 온 사람들은 샤쿠하치의 음악을 듣고 칼을 사용한 검술을 보며 일본 문화를 즐겼습니다.

66歳さいの女性じょせいは「ここに来くると気持きもちが落おち着つきます

66살 여자는 “여기에 오면 기분이 진정

とてもいい所ところです」と話はなしました

아주 좋은 곳입니다. ”라고 말했습니다.

ウクライナのキーウにある日本にっぽんの庭にわを楽たのしんでほしい

우크라이나의 키이우에있는 일본 정원을 즐기고 싶습니다.

ウクライナの首都しゅとキーウと京都市きょうとしは長ながい間あいだ、交流こうりゅうを続つづけています

우크라이나의 수도 키이우와 쿄토시는 오래된 사이로, 교류를 이어오고 있습니다.

キーウにある京都公園きょうとこうえんの中なかには、日本にっぽんの庭にわがあります

키이우에 있는 쿄토공원의 안에는, 일본의 정원이 있습니다.

日本にっぽんの会社かいしゃなどは、ロシアから攻撃こうげきが続つづいているウクライナの人ひとのために、庭にわの古ふるくなった所ところなどを直なおしました

일본의 회사와 같은 곳은, 러시아로부터 공격이 계속되고있는 우크라이나의 시민을 위하여 공원의 낡아진 것과 같은 것을 재정비했습니다.

この庭にわでゆっくり過すごして、楽たのしんでほしいと考かんがえました

이 정원에서 곧 잘 시간을 보내고, 즐겼으몀 좋겠다고 생각했습니다.

記念きねんの式しきで、キーウのクリチコ市長しちょうは日本にっぽんにお礼れいを言いいました

기념식에서, 키이우의 크리치코 시장은 일본에 감사를 표했습니다.

日本にっぽんの松田まつだ邦紀くにのり大使たいしは「この公園こうえんは、京都きょうととキーウの人ひとたちがお互たがいを大切たいせつにしていることを表あらわす場所ばしょです」とウクライナ語ごで話はなしました

일본의 마츠다 쿠니노리 대사는 이 공원은, 쿄토와 키이우의 사람들이 상호간을 중요하게 여기고 있는 것을 드러내는 장소입니다. 라고 우크라이나에 대해서 말했습니다.

公園こうえんに来きた人ひとたちは尺八しゃくはちの音楽おんがくを聞きいたり、刀かたなを使つかった剣術けんじゅつを見みたりして、日本にっぽんの文化ぶんかを楽たのしんでいました

공원에 온 사람들은 퉁소의 음악을 들으며, 칼을 이용한 검술을 보고, 일본의 문화를 즐기고 있었습니다.

66歳さいの女性じょせいは「ここに来くると気持きもちが落おち着つきます

66세의 여성은 여기 오면 기분이 진정된다.

とてもいい所ところです」と話はなしました

너무 좋은 장소입니다.라고 말했습니다.