どくアディダス、1~月期がつき純利益じゅんりえき急回復きゅうかいふく 「サンバ」「ガゼル」が販売はんばいけんいん
2024-05-02 10:30:26
Translation
Igor Ueta 02:05 03/05/2024
1 0
Add translation
どくアディダス、1~月期がつき純利益じゅんりえき急回復きゅうかいふく 「サンバ」「ガゼル」が販売はんばいけんいん
label.tran_page Germany’s Adidas sees rapid recovery in net profit for the January-March period, with sales driven by Samba and Gazelle

どくスポーツ用品大手ようひんおおてアディダスは24ねん1~月期がつきやくおく8200まんドル(やく287おくえん)の純利益じゅんりえき記録きろくした

label.tran_page German sporting goods giant Adidas recorded a net profit of approximately $182 million (approximately 28.7 billion yen) in the January-March period of 2024.
2600まんドルの損失そんしつ計上けいじょうした前年同期ぜんねんどうきから急激きゅうげき回復かいふくせた
label.tran_page This marked a sharp recovery from the same period last year, when the company posted a loss of $26 million.

同社どうしゃは「サンバ」や「ガゼル」といったレトロスタイルのシューズのが「非常ひじょう好調こうちょう成長せいちょうして」おり、1~月期がつき成長せいちょう貢献こうけんした一方いっぽうで、べいラップ歌手かしゅのイェ(旧名きゅうめいカニエ・ウェスト)さんとの契約解消けいやくかいしょうけ、今後こんごあしがかりまださぐっているところだとべた

label.tran_page The company said sales of its retro-style shoes, such as the Samba and Gazelle, were ”very strong and growing” and contributed to growth in the January-March quarter. Following the cancellation of the contract with Mr. West), he stated that he is still looking for a foothold in the future.

サンバとガゼルは10年前ねんまえのスニーカーのようにおもえるかもしれないが、現在販売げんざいはんばいされているなかもっと人気にんきあるシリーズ

label.tran_page The Samba and Gazelle may seem like sneakers from 10 years ago, but they are the most popular series on sale today.
同社どうしゃこれら好調こうちょうさにくわえ、ランニング、バスケットボール、サッカーシューズの需要じゅようたかまりにもささえられている
label.tran_page In addition to these strong results, the company is supported by increasing demand for shoes for running, basketball, and soccer.

サンバの歴史れきしは1950年代ねんだいにさかのぼる

label.tran_page The history of samba dates back to the 1950s.
凍結とうけつ積雪せきせつがみられるピッチでプレーするための耐久性たいきゅうせいあるシューズをもとめていたドイツのサッカーチームがサンバスニーカーをいていた
label.tran_page Samba sneakers were worn by the German soccer team, who needed durable shoes for playing on pitches that were covered in ice and snow.
実際じっさいデザインあたらしくなっているが、「スリーストライプス」とばれる3本線ぼんせんはアディダスのトレードマークだ
label.tran_page Although the actual design is new, the three stripes known as ”three stripes” are an Adidas trademark.

おなじく本線ぼんせんはいったガゼルの歴史れきしは60年代ねんだいにまでさかのぼる

label.tran_page The history of the Gazelle, which also has three lines, dates back to the 1960s.
もともとは屋内おくないスポーツようにデザインされたガゼルは、その後最ごもっと有名ゆうめいなシューズのひとになった
label.tran_page Originally designed for indoor sports, the Gazelle went on to become one of the most famous shoes.

欧州おうしゅうでのは14%増加ぞうかし、中国ちゅうごくやラテンアメリカでも需要じゅよう増加ぞうかがみられた

label.tran_page Sales in Europe increased by 14%, and demand also increased in China and Latin America.
一方いっぽう北米ほくべいでは小売店こうりてん過剰在庫かじょうざいこにより売上高うりあげだかが4%減少げんしょうした
label.tran_page Meanwhile, sales in North America decreased by 4% due to excess inventory at retailers.

アディダスは「ユーロ2024」や「コパ・アメリカ南米選手権なんべいせんしゅけん)」「パリ五輪ごりんなど主要しゅようスポーツイベントがひかえていることから、2024ねん見通みとお前向まえむあることをみとめた

label.tran_page Adidas has confirmed that its outlook for 2024 is positive, with major sporting events such as Euro 2024, Copa America and the Paris Olympics coming up.