미국 애리조나 주립대에서 체포 시위 참가자, 경찰관에게 히잡 벗겨지는 동영상이 부상
米アリゾナ州立大学で先週末、反イスラエルのデモに参加していた女性が逮捕された際、大学警察に髪を覆うスカーフ「ヒジャブ」を外されたことが、現場の映像で明らかになった
미국 애리조나 주립대학에서 지난 주말, 반이스라엘의 데모에 참가했던 여성이 체포되었을 때, 대학 경찰에 머리카락을 덮는 스카프 ’히잡’을 제외한 것이 현장 영상에서 밝혀졌다
米当局の大量収監に抗議するＮＰＯが動画を入手し、この女性の弁護士がＣＮＮに提供した
미국 당국의 대량 수감에 항의하는 NPO가 동영상을 입수해, 이 여성의 변호사가 CNN에 제공했다
ぼかしの入った映像の中で、両手を後ろに縛られた女性を大学警察の警官数人が取り囲み、１人がヒジャブを脱がせている
흐림이 담긴 영상 속에서 양손을 뒤로 묶인 여성을 대학 경찰의 경관 몇 명이 둘러싸고, 한 명이 히잡을 벗기고 있다
警官らはその後、女性のパーカーのフードを頭にかぶせた
경찰들은 그 후 여성 파카의 후드를 머리에 씌웠다.
주위에서 ”후드는 써도 좋지만 히잡은 안 되는가”라고 외치는 목소리가 들린다
この女性と、現場で同様の扱いを受けたという女性３人の代理人を務める弁護士によれば、逮捕劇があったのは２７日
이 여성과 현장에서 같은 취급을 받았다는 여성 3명의 대리인을 맡은 변호사에 따르면, 체포극이 있었던 것은 27일
4명은 불법 침입의 의심을 받고 있다.
이 중 3명은 동 대학의 학생으로, 모두가 캠퍼스가 있는 애리조나주 피닉스 도시권 거주라고 한다
同弁護士の話によれば、女性たちは拘束された時、ヒジャブの重要さを訴えて返してほしいと懇願したが、安全上の理由で脱ぐ必要があると説明された
이 변호사의 말에 따르면 여성들은 구속되었을 때 히잡의 중요성을 호소하고 돌려달라고 간청했지만 안전상의 이유로 벗어날 필요가 있다고 설명됐다.
버스로 이송되어 수감된 후에도 히잡은 반환되지 않았다.
女性たちは、合衆国憲法が保障する宗教的行為の自由という基本的人権を、警官に侵害されたことに傷ついているという
여성들은 미국 헌법이 보장하는 종교적 행위의 자유라는 기본적 인권을 경찰관에게 침해당한 것에 상처를 입고 있다고
同弁護士は約１５時間後になって４人との面会を許可され、新たなヒジャブを持参した
동 변호사는 약 15시간 후에 4명과의 면회를 허가받아 새로운 히잡을 지참했다
イスラム市民団体、米イスラム関係評議会（ＣＡＩＲ）のアリゾナ支部は大学警察の対応を非難し、徹底調査を求めている
이슬람 시민 단체, 미국 이슬람 관계 평의회(CAIR)의 애리조나 지부는 대학 경찰의 대응을 비난해, 철저 조사를 요구하고 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
