英　不法移民の拘束開始　ルワンダへの“強制移送”へ向けて - Easy News

Back

英えい　不法移民ふほういみんの拘束開始こうそくかいし　ルワンダへの“強制移送きょうせいいそう”へ向むけて

2024-05-02 16:00:22

Translation

SID 12:05 02/05/2024

0 0

Add translation

英えい　不法移民ふほういみんの拘束開始こうそくかいし　ルワンダへの“強制移送きょうせいいそう”へ向むけて

Toward the forced transfer to Rwanda to start detention of illegal immigrants

　不法移民ふほういみんをアフリカのルワンダに強制移送きょうせいいそうする法律ほうりつが成立せいりつしたイギリスで、ルワンダへ移送いそうする不法移民ふほういみんの拘束こうそくが始はじまりました

In the United Kingdom, where illegal immigrants are forced to transfer to Rwanda, Africa, illegal immigrants transfer to Rwanda have begun.

　イギリス内務省ないむしょうは1日ついたち、イギリスに不法入国ふほうにゅうこくした移民いみんの一部いちぶを、ルワンダへの移送いそうに向むけて拘束こうそくしたと発表はっぴょうしました

The Ministry of Interior in the UK announced on January 1 that some of the immigrants who have illegally entered the United Kingdom have been detained for the transfer to Rwanda.

　イギリスでは先月せんげつ、不法移民ふほういみんをルワンダに強制移送きょうせいいそうするための法律ほうりつが成立せいりつし、スナク首相しゅしょうは7月がつまでに移送いそうを開始かいしすると明あきらかにしていました

Last month in the UK, a law to force illegal immigrants to Rwanda was enacted, and Snak has announced that it will start transfer by July.

　これまで、イギリスへの亡命ぼうめいを申請中しんせいちゅうの不法移民ふほういみんは、イギリス国内こくないのホテルなどへの滞在たいざいが認みとめられていて、多おおくが申請しんせいが却下きゃっかされた後あとも国内こくないに滞在たいざいしていたとみられています

Until now, illegal immigrants, who have applied for exile to the United Kingdom, have been allowed to stay in hotels in the UK, and many have stayed in the country even after the application has been rejected.

　しかし新あらたな法律ほうりつで2022年ねん1月以降がついこうに不法入国ふほうにゅうこくした移民いみんは、イギリスへの亡命申請ぼうめいしんせいができなくなり、ルワンダに移送いそうされて、ルワンダへの亡命ぼうめいを申請しんせいすることになります

However, immigrants who illegally entered the country after January 2022 under new law will be unable to apply for asylean to the United Kingdom and will be transferred to Rwanda to apply for exile to Rwanda.