일본어 뉴스: 妊娠7週目以降の中絶が禁止に　米フロリダ州

뒤

妊娠にんしん7週目以降しゅうめいこうの中絶ちゅうぜつが禁止きんしに　米べいフロリダ州しゅう

2024-05-02 16:00:22

번역

y991128 09:05 08/05/2024

0 0

번역 추가

妊娠にんしん7週目以降しゅうめいこうの中絶ちゅうぜつが禁止きんしに　米べいフロリダ州しゅう

임신 7주째 이후의 낙태가 금지에 미국 플로리다주

　フロリダ州しゅうでは、これまで妊娠にんしん15週しゅうより後あとの中絶ちゅうぜつは違法いほうとしていましたが、1日ついたちから妊娠にんしん6週しゅうより後あとの中絶ちゅうぜつを禁止きんしする法律ほうりつが施行しこうされました

플로리다에서는 지금까지 임신 15주 이후의 낙태는 불법이었지만, 하루부터 임신 6주 이후의 낙태를 금지하는 법률이 시행되었습니다.

　妊娠にんしん6週しゅうでは妊娠にんしんに気付きづかないことが多おおいため事実上じじつじょう、中絶ちゅうぜつの選択肢せんたくしを奪うばうことになります

임신 6주에서는 임신을 모르는 경우가 많기 때문에 사실상 낙태의 선택을 빼앗게 됩니다

　アメリカ南部なんぶでは多おおくの州しゅうで中絶ちゅうぜつが禁止きんし、または厳きびしく制限せいげんされています

미국 남부에서는 많은 주에서 낙태가 금지되거나 엄격히 제한됩니다.

　人工中絶じんこうちゅうぜつを巡めぐる問題もんだいは大統領選挙だいとうりょうせんきょの争点そうてんの一ひとつになっていて、バイデン大統領だいとうりょうはフロリダ州しゅうを批判ひはんし、中絶ちゅうぜつの権利擁護けんりようごを訴うったえ、女性票じょせいひょうの取とり込こみを図はかっています

인공 낙태를 둘러싼 문제는 대통령 선거의 쟁점의 하나가 되고 있어, 바이덴 대통령은 플로리다주를 비판해, 낙태의 권리 옹호를 호소해, 여성표의 섭취를 도모하고 있습니다

　一方いっぽう、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうは「中絶ちゅうぜつについては州しゅうが決きめることだ」と主張しゅちょうしています

한편, 트럼프 전 대통령은 “낙태에 대해서는 주가 결정하는 것”이라고 주장하고 있습니다