ピアニストのフジコ・ヘミングさん　4月21日に死去　92歳 - Easy News

뒤

ピアニストのフジコ・ヘミングさん　4月がつ21日にちに死去しきょ　92歳さい

2024-05-02 16:00:22

번역

이성수 02:05 03/05/2024

0 0

번역 추가

ピアニストのフジコ・ヘミングさん　4月がつ21日にちに死去しきょ　92歳さい

피아니스트 후지코 헤밍씨 4월 21일에 사망 92세

　公式こうしきホームページによりますと、フジコ・ヘミングさんは先月せんげつ21日にちに容体ようだいが急変きゅうへんし亡なくなりました

공식 홈페이지에 의하면, 후지코 헤밍씨는 지난달 21일에 용체가 급변해 죽었습니다.

　今年ことし3月がつに行おこなった検査けんさで、すい臓ぞうがんと診断しんだんされ療養りょうようを続つづけていたということです

금년 3월에 실시한 검사로, 췌장암으로 진단되어 요양을 계속하고 있었다고 하는 것입니다

　フジコさんは1932年ねんドイツのベルリンでスウェーデン人じんの父ちちと日本人にっぽんじんピアニストの母ははの間あいだに生うまれ、東京とうきょうで育そだちました

후지코씨는 1932년 독일의 베를린에서 스웨덴인의 아버지와 일본인 피아니스트의 어머니 사이에서 태어나 도쿄에서 자랐습니다.

　1961年ねんにベルリンに留学りゅうがくしピアニストとして音楽活動おんがくかつどうを行おこないますが、風邪かぜをこじらせて一時いちじ、聴力ちょうりょくを失うしなうなど苦難くなんの時期じきが続つづきました

1999년, 텔레비전의 다큐멘터리 프로그램이 계기로 주목을 끌고, 데뷔 앨범 「기적의 캄파넬라」가 클래식 CD로서는 이례의 대히트를 기록했습니다.

　1999年ねん、テレビのドキュメンタリー番組ばんぐみがきっかけで注目ちゅうもくを集あつめ、デビューアルバム「奇蹟きせきのカンパネラ」がクラシックCDとしては異例いれいの大だいヒットを記録きろくしました

장례식은 근친자만으로 행해져, 후일 이별회를 검토하고 있다고 하는 것입니다

　葬儀そうぎは近親者きんしんしゃのみで行おこなわれ、後日ごじつお別わかれの会かいを検討けんとうしているということです